Переклад тексту пісні Moving out of Eden - The Snowdroppers

Moving out of Eden (оригінал)

Eve said it was over
It was time to call it quits
We were on the tail end of a 3 day blitz
Broken bottles in the garden a paradise lost
Dad came around and he changed all the locks
Now I’m crashing on the couch, eating out of tins
Ain’t nothin' original about my sins
The neighbours give me looks but I get no regards
No dinner invitations, no «Get Well» cards
Whooooah
Like a tattooed snake on a tan line
Like a footprint on a land mine
Get the feeling that we went and made an awful mistake
I get a sickness in my belly that I just can’t shake
A happy hour coffin, a payday nail
I’m like Jonah in the belly of a small town whale
Gotta get me out before it’s too late to pray
Gotta ride on tall now to four bay (?)
Whooooah
Went looking for enlightenment in Vietnam
It’s just the same snank bourbon in a different can
And all the books and the smoke that they got up in Rome
It’s just the same horse shit that we got back at home
So you can sing your heels off about your magical friend
It’s just a sick, sick moneymaking game in the end
Everyone’s bowin'(prayin'?/bent?/bendin'?) down on their knees
To someone in the sky that they’re trying to please
Not me whoooah
I’m moving out of Eden
I’m moving out of eden
Whoooah
Hey I’m movin' out
Whoooah
There’s no coming back
Yeaaahhhhehehe
Out out out
I’m moving out of eden
Ooohh I’m moving out of eden
Oouu Moving out of eden

Moving out of Eden (переклад)

Єва сказала, що все закінчилося
Настав час припинити роботу
Ми були в кінці 3-денного бліцу
Розбиті пляшки в саду втрачений рай
Прийшов тато і поміняв усі замки
Тепер я валюся на дивані й їм із консервів
У моїх гріхах немає нічого оригінального
Сусіди дивляться на мене, але я не сприймаю жодної поваги
Немає запрошень на вечерю, карток «Поправляйся».
Ооооо
Як татуйована змія на лінії засмаги
Як слід на футболі
Відчуйте, що ми пішли й зробили жахливу помилку
У мене захворіло живо, яке я просто не можу позбутися
Труна щасливих годин, цвях до зарплати
Я як Йона в череві маленького міського кита
Треба витягти мене, поки не пізно молитися
Треба їхати на високому зараз до чотири бухти (?)
Ооооо
Поїхав шукати просвітлення у В’єтнамі
Це той самий бурбон в іншій банкі
І всі книги та дим, які вони підняли в Римі
Це те саме кінське лайно, яке ми повернулися додому
Тож ви можете співати про свого чарівного друга
Зрештою, це просто хвора гра в заробляння грошей
Усі вклоняються (моляться?/згинаються?/згинаються?) на колінах
Комусь у небі, кому вони намагаються догодити
Не я оооо
Я виїжджаю з Едему
Я виїжджаю з раю
Оооо
Гей, я виїжджаю
Оооо
Немає повернення
Аааааааааааа
Назовні
Я виїжджаю з раю
Оооо, я виїжджаю з раю
Oouu Переїзд із раю