Переклад тексту пісні So Much Better - The Snowdroppers

So Much Better (оригінал)

These days you know just what to say,
When I’m feeling down
No body else knows just quite how to kick me,
when I’m on the ground
No one could care for me like you do,
but it also works in reverse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
What a tangled web words can weave,
yet they truley come alive,
they crawl in through my ears,
and then lay eggs behind my eyes.
You hurt the ones you love,
and then you love the ones you hurt.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
There’s a pit at the bottom of my stomach,
that’s been carefully carved out
Love the way your lips,
your lips curl, just as you’re about to shout
When you cut me down these days
It’s just so beautifully rehearsed.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
Hey, yeah
Deeper that our love has grown,
the more salt that’s in the wound.
We’ve worn each other down, yeah,
all your raw nerves they make me swoon.
The bigger that the bubble is,
the easier it bursts.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse.
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say,
We’ve gotten so much better,
at makin' each other feel worse,
I feel worse, I feel worse.
We’ve gotten so much better,
at making each other feel worse.
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say,
These days I don’t know what to say.

(переклад)

У ці дні ви знаєте, що сказати,
Коли мені погано
Ніхто інший не знає, як мене бити,
коли я на землі
Ніхто не міг дбати про мене так як ти,
але це також працює у зворотному порядку.
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного почувати себе гірше.
Що можуть сплести заплутані слова,
але вони справді оживають,
вони заповзають крізь мої вуха,
а потім відкласти яйця за моїми очима.
Ти раниш тих, кого любиш,
а потім ти любиш тих, кому заподіюєш біль.
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного почувати себе гірше.
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного почувати себе гірше.
На дні мого живота є ямка,
це ретельно вирізано
Люби те, як твої губи,
твої губи скривляться, коли ти збираєшся кричати
Коли ти зрізав мене в ці дні
Це просто так гарно відрепетовано.
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного почувати себе гірше.
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного почувати себе гірше.
Гей, так
Глибше, що наша любов виросла,
тим більше солі в рані.
Ми втомили один одного, так,
всі твої сирі нерви змушують мене впасти в непритомність.
Чим більший міхур,
тим легше воно лопне.
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного почувати себе гірше.
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного почувати себе гірше.
У ці дні я не знаю, що казати,
У ці дні я не знаю, що казати,
У ці дні я не знаю, що казати,
Нам стало набагато краще,
змушуючи один одного відчувати себе гірше,
Мені гірше, мені гірше.
Нам стало набагато краще,
змушують один одного почувати себе гірше.
У ці дні я не знаю, що казати,
У ці дні я не знаю, що казати,
У ці дні я не знаю, що казати.