Переклад тексту пісні Rosemary - The Snowdroppers

Rosemary (оригінал)

I took a ring around to Rosies, oh to make her mine
I had a photo in a locket and a made up mind
I’ve been with this little pixie oh for the longest time
Her parents answered the door
And said «She's out.»
I said I’d wait up in her room and they said «that's fine
She should be coming back from church, some time after nine.»
I picked a pocket full of posies oh to pass the time
Washed them down with holy water and some cheap red
Wine
Some wine, yeah yeah yeah
I stared feeling kind of dizzy and the room went red
I didn’t know just what was real and what was in my head
I had to lie down on that floor 'cause that’s what somebody said
That’s when I found a video under rosies bed
I put it in the picture’s fuzzy
It seems to be some kind of party
And everybody’s in from town
I thought I saw Rosemary fuck the devil
Was it the other way 'round?
I took a ring around to Rosies, oh to make her mine
I had a photo in a locket and a made up mind
I’ve been with this little pixie oh for the longest time
Her parents answered the door
And said «She's out.»

Rosemary (переклад)

Я взяв кільце до Розіс, о щоб зробити її своєю
Я мав фотографію в медальоні й прийняв рішення
Я був із цією маленькою піксою ой найдовше
Її батьки відчинили двері
І сказав: «Вона пішла».
Я сказав, що зачекаю у її кімнаті, і вони сказали: «все добре
Вона повинна повернутися з церкви десь після дев’ятої».
Я вибрав кишеню, повну позитів, о щоб скоротити час
Запивали їх святою водою і дешевим червоним
Вино
Трохи вина, так, так, так
Я дивився, відчуваючи запаморочення, і кімната стала червоною
Я не знав, що було справжнім і що було у моїй голові
Мені довелося лягти на цю підлогу, бо так хтось сказав
Саме тоді я знайшов відео під ліжком із рожевими квітами
Я вставив це в зображення нечітко
Здається, це якась вечірка
І всі приїжджають із міста
Мені здалося, що я бачив, як Розмарі трахнула диявола
Чи було все навпаки?
Я взяв кільце до Розіс, о щоб зробити її своєю
Я мав фотографію в медальоні й прийняв рішення
Я був із цією маленькою піксою ой найдовше
Її батьки відчинили двері
І сказав: «Вона пішла».