Переклад тексту пісні Tough Love - The Snakes

Tough Love (оригінал)

I’ve been holding on to a dream
I been thinking what it all means
I’ve been trying so hard to understand
I was hoping to find my way out
Tired of losing now I found out
Time for choosing
So make up your mind
Don’t scream and shout
Don’t leave me in doubt
This situation is driving me insane
My frustration is just a part of your game
You got me hiding
Treat me like a thief in the night
I’ve got tough love, I can feel the fire burning
Tough love, I won’t ever learn
Tough love, you know my heart is yearning
Tough love …
You fool no one with the games you play
It’s intuition don’t you throw it away
It’s outrageous but is it worth fighting for
You know I can’t take much more
Superstition sometimes we all need a friend
No submission don’t count me out till the end
Can’t stand losing I’ve been running all my life
And it ain’t quite right
Tough love, I can feel the fire burning
Tough love, 1 won’t ever learn
Tough love, you know my heart is yearning
Tough love…

Tough Love (переклад)

Я тримався за мрію
Я думав, що це все означає
Я так намагався зрозуміти
Я сподівався знайти вихід
Тепер я втомився втрачати
Час вибирати
Тож визначтеся
Не кричіть і не кричіть
Не залишайте мене в сумнівах
Ця ситуація зводить мене з розуму
Моє розчарування — лише частина вашої гри
Ви змусили мене ховатися
Ставтеся до мене, як до злодія в ночі
У мене важке кохання, я відчуваю, як горить вогонь
Жорстка любов, я ніколи не навчуся
Жорстка любов, ти знаєш, моє серце тужить
Жорстке кохання…
Ви нікого не обдурите своїми іграми
Це інтуїція, не відкидайте її
Це обурливо, але чи варто за це боротися
Ви знаєте, що я не можу витримати більше
Забобон, іноді нам усім потрібен друг
Жодна подача не враховує мене до кінця
Терпіти не можу програвати, я біг усе своє життя
І це не зовсім правильно
Жорстка любов, я відчуваю, як горить вогонь
Жорстка любов, я ніколи не навчуся
Жорстка любов, ти знаєш, моє серце тужить
Жорстке кохання…