Переклад тексту пісні Labour of Love - The Snakes

Labour of Love (оригінал)

Tired of reading papers, I’m even tired of Q.
All I ever seem to do is play my delta blues.
Hiding in the corner, don’t ever go outside.
Same sweet talking women ain’t gonna take me for a ride.
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, baby thats why
This is a labour of love…
You don’t need to fax me, don’t even need to call.
I’m sitting here alone I don’t need you any more.
I just can’t take the heartache, I always fall in love.
You push me here you pull me there you put the pressure on.
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, tell me why
This is a labour of love…
Don’t get to excited, girl you won’t see me run.
I just can’t fight it
You got the power of love…
(Solo)
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, baby that’s why
This is a labour of love…
Tell me why
This is a labour of love…

Labour of Love (переклад)

Втомився від читання статей, я навіть втомився від Q.
Здається, все, що я завжди роблю, це граю свій дельта-блюз.
Сховавшись у кутку, ніколи не виходьте надвір.
Ті самі солодкословучі жінки не візьмуть мене на поїздку.
Немає потреби вибачатися, я ніколи не робив вам нічого поганого.
Я нікуди не поспішаю, дитинко, ось чому
Це праця любові…
Вам не потрібно надсилати мені факс, навіть не потрібно дзвонити.
Я сиджу тут один, ти мені більше не потрібен.
Я просто не можу терпіти душевний біль, я завжди закохуюсь.
Ти штовхаєш мене сюди, тягнеш мене туди, ти тиснеш.
Немає потреби вибачатися, я ніколи не робив вам нічого поганого.
Я не поспішаю назад, скажи чому
Це праця любові…
Не хвилюйся, дівчино, ти не побачиш, як я біжу.
Я просто не можу боротися з цим
Ти маєш силу кохання…
(Соло)
Немає потреби вибачатися, я ніколи не робив вам нічого поганого.
Я нікуди не поспішаю, дитинко, ось чому
Це праця любові…
Скажи чому
Це праця любові…