Переклад тексту пісні Alienation - The Smashing Pumpkins

Alienation (оригінал)

So say, there goes my wishing tree
I then chose this outer space
And the idyllic swing on which I’d swung from
Exchanged for Pyrric disgrace
All hail, there’s no spinning back
From an orbit laid in vain
From this empire man cannot name
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, oh
Of thee I sing
For every one of you
There dwells a trillion stars
As with any true regret
Truth gets thumped by charge
Which deigns how I’ve arrived
Via an old, archaic sling-shot
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, alienation
Mourn the movement, fear penetration
Alienation, oh
Of thee I sing
Yet I sing, how does a wishing tree run dry?
Child, you stand remembrance in my mind
The embrace of those who loved you cannot die
Safe beyond the regents and their hive
Safe from clutch of jackals and plus’d-mind crimes
Never yielding
For every one of you
There dwells a trillion stars
Lighting way from truth to absolute
Truth gets thumped by charge
Which deigns how I’ve arrived
As one atom 'tis but a grain of sand
And those lost are never forgotten
Yet may return
Home is where you start
And end your days in alienation
Alienation, alienation
Free the morning, free revelation
Alienation, alienation
Mourn the movement, fear penetration
Alienation, oh
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing
Of thee I sing

Alienation (переклад)

Тож скажімо, ось моє дерево бажань
Тоді я вибрав цей космічний простір
І ідилічні гойдалки, з яких я зійшов
Обмінювали на Пірікову ганьбу
Всім вітаємо, немає повернення
З орбіти, прокладеної марно
З цієї імперії людина не може назвати
Відчуження, відчуження
Вільний ранок, вільне одкровення
Відчуження, о
Про тебе я співаю
Для кожного з вас
Там живе трильйон зірок
Як і будь-який справжній жаль
Звинувачення вбивають правду
Що гідно того, як я прибув
Через стару, архаїчну рогатку
Відчуження, відчуження
Вільний ранок, вільне одкровення
Відчуження, відчуження
Оплакувати рух, боятися проникнення
Відчуження, о
Про тебе я співаю
І все ж я співую, як висихає дерево бажань?
Дитино, ти пам’ятаєш у моїй пам’яті
Обійми тих, хто вас любив, не можуть померти
Безпечно за межами регентів та їхнього вулика
Безпечний від зчеплення шакалів і злочинів, пов’язаних із безглуздим розумом
Ніколи не поступається
Для кожного з вас
Там живе трильйон зірок
Освітлення шляху від істини до абсолюту
Звинувачення вбивають правду
Що гідно того, як я прибув
Як один атом це лише пісчинка
А втрачені ніколи не забуваються
Ще може повернутися
Дім — це те, з чого ви починаєте
І закінчіть свої дні в відчуженні
Відчуження, відчуження
Вільний ранок, вільне одкровення
Відчуження, відчуження
Оплакувати рух, боятися проникнення
Відчуження, о
Про тебе я співаю
Про тебе я співаю
Про тебе я співаю
Про тебе я співаю
Про тебе я співаю
Про тебе я співаю
Про тебе я співаю