Переклад тексту пісні Ugly - The Smashing Pumpkins

Ugly (оригінал)

I don’t look in the mirror
I don’t like what i see staring back at me
Everything is clearer
I’ll never see what you see
It’s not me
So beautiful and free
I’ll never be what you need
Can’t help at all
I was born so beautiful
But now i’m ugly
And i rot in my skin
As a piece of me dies everyday
I know i’m nothing
I know there’s nothing i can say
To change
The judgment in their ways
I’ll never be what you need
Can’t help at all
My love was so beautiful
But now i’m ugly
Yeah…
I’m good enough, but i don’t care
I’m good enough, but i’m not there
I’m good enough, but i don’t care
The sun is out, but i’m not there
(i can go anywhere) i’m good enough, but i don’t care (…somewhere)
(i can go anywhere) the sun is out, but i’m not there (…somewhere)
(i can go anywhere) i’m good enough (…somewhere)
(i can go anywhere) i’m good enough (…somewhere)
I don’t look in the mirror
I don’t like what i see staring back at me
Everything is clearer
I’ll never see what you see
And i rot in my skin
As a piece of me dies everyday
I know i’m nothing

Ugly (переклад)

Я не дивлюся в дзеркало
Мені не подобається те, що я бачу, дивлячись на мене
Все зрозуміліше
Я ніколи не побачу того, що ти бачиш
Це не я
Такий гарний і вільний
Я ніколи не стану тим, що тобі потрібно
Нічим не можу допомогти
Я народилася такою красунею
Але тепер я некрасивий
І я гнию в своїй шкірі
Як частина мене вмирає щодня
Я знаю, що я ніщо
Я знаю, що я нічого не можу сказати
Змінювати
Суд по-своєму
Я ніколи не стану тим, що тобі потрібно
Нічим не можу допомогти
Моя любов була такою прекрасною
Але тепер я некрасивий
так...
Я досить хороший, але мені байдуже
Я досить хороший, але мене там немає
Я досить хороший, але мені байдуже
Сонце зійшло, а мене немає
(я можу піти куди завгодно) я досить хороший, але мені байдуже (...десь)
(я можу піти куди завгодно) сонце на вулиці, але мене там немає (...десь)
(я можу піти куди завгодно) я достатньо хороший (...десь)
(я можу піти куди завгодно) я достатньо хороший (...десь)
Я не дивлюся в дзеркало
Мені не подобається те, що я бачу, дивлячись на мене
Все зрозуміліше
Я ніколи не побачу того, що ти бачиш
І я гнию в своїй шкірі
Як частина мене вмирає щодня
Я знаю, що я ніщо