Переклад тексту пісні Shiver and Shake - The Silencers

Shiver and Shake (оригінал)

Can’t you see what I’m tryin' to do
Could you spare a moment or two, oh
I touch your head, feel your lips
I could kiss you with my fingertips
All I want is your pretty face
All I need is your pretty face
All I gotta do is stop…
Shiver and shake
I shiver and shake
I shiver and shake
I close your eyes and looking at you
All this beauty you’re putting me through
You overwhelm me with just a glance
To stare at you I haven’t a chance
All I want is your pretty face
But all I need is your pretty face
So all I gotta do is stop… Shiver and shake
Make me shiver and shake
I start to shiver and shake
You make me shiver and shak
I shiver and shake
Can’t you see what I’m trying to do
Could you spare a momnt or two
I touch your head, I feel your lips
I could kiss you with my fingertips
All I want is your pretty face
All I need is your pretty face
All I gotta do is stop…
Shiver and shake
I shiver and shake
I start to shiver and shake
Make me shiver and shake

(переклад)

Ви не бачите, що я намагаюся зробити
Не могли б ви виділити хвилинку чи дві, о
Я торкаюся твоєї голови, відчуваю твої губи
Я міг би поцілувати тебе кінчиками пальців
Все, що я хочу — це твоє гарне обличчя
Все, що мені потрібно — це твоє гарне обличчя
Все, що я му робити — це зупинитися…
Тремтіти і трястися
Я тремчу й тремчу
Я тремчу й тремчу
Я закриваю твої очі й дивлюся на тебе
Вся ця краса, через яку ви мене надаєте
Ти переповнюєш мене одним лише поглядом
Дивитися на вас у мене немає можливості
Все, що я хочу — це твоє гарне обличчя
Але все, що мені потрібно — це твоє гарне обличчя
Тож все, що я му робити — це перестати… Тремтіти й трястися
Змусити мене тремтіти й тремтіти
Я починаю тремтіти й тремтіти
Ти змушуєш мене тремтіти й тремтіти
Я тремчу й тремчу
Ви не бачите, що я намагаюся зробити
Не могли б ви виділити хвилину чи дві
Я торкаюся твоєї голови, відчуваю твої губи
Я міг би поцілувати тебе кінчиками пальців
Все, що я хочу — це твоє гарне обличчя
Все, що мені потрібно — це твоє гарне обличчя
Все, що я му робити — це зупинитися…
Тремтіти і трястися
Я тремчу й тремчу
Я починаю тремтіти й тремтіти
Змусити мене тремтіти й тремтіти