Переклад тексту пісні 27 - The Silencers

27 (оригінал)

He’s just a boy
A death conscious boy
And he knows that he’s a star
But hates attention
Now he finds it very strange
Now he finds it’s all a game
Now he finds this life’s
Not worth a mention
He’s hard enough to fight
Fighting the need
Fighting the system
He’s soft enough to cry
Breaking his heart
For those who listen
And she’s just a girl
A death conscious girl
And she knows that she’s a star
But hates attention
Now she finds it very strange
Now she finds it’s all a game
Now she finds this life’s
Not worth a mention
She’s hard enough to fight
Fighting the need
Fighting the system
She’s soft enough to cry
Crying for help
For those who listen
Say it for me
Do it for me
Do it today
Do what you do
Do it for real
Say what you feel
Tell it to me
Sell it to me
Do it for me
What do you do?
What do you need?
What do you say?
What do you care?
What do you feel?
What do you feel?
Feel
They’re hard enough to fight
Fighting the need
Fighting the system
They’re soft enough to break
Breaking their hearts
For those who listen
And he’s just a boy
A death conscious boy

(переклад)

Він просто хлопчик
Хлопчик із свідомістю смерті
І він знає, що він зірка
Але ненавидить увагу
Тепер він вважає це дуже дивним
Тепер він бачить, що це все гра
Тепер він знаходить це життя
Не варто згадки
Йому досить важко боротися
Боротьба з потребою
Боротьба із системою
Він настільки м’який, щоб заплакати
Розбиваючи йому серце
Для тих, хто слухає
І вона просто дівчина
Дівчина, яка свідома смерті
І вона знає, що вона зірка
Але ненавидить увагу
Тепер вона вважає це дуже дивним
Тепер вона розуміє, що все це гра
Тепер вона знаходить це життя
Не варто згадки
З нею досить важко боротися
Боротьба з потребою
Боротьба із системою
Вона настільки м’яка, щоб заплакати
Плаче про допомогу
Для тих, хто слухає
Скажи це за мене
Зробіть це за мене
Зробіть це сьогодні
Робіть те, що робите
Зробіть це по-справжньому
Скажіть, що відчуваєте
Скажи це мені
Продайте мені
Зробіть це за мене
Що ти робиш?
Що тобі потрібно?
Що ти сказав?
Що вас хвилює?
Що ти відчуваєш?
Що ти відчуваєш?
Відчуйте
З ними досить важко боротися
Боротьба з потребою
Боротьба із системою
Вони досить м’які, щоб зламатися
Розбиваючи їм серця
Для тих, хто слухає
І він просто хлопчик
Хлопчик із свідомістю смерті