Переклад тексту пісні Sacred Child - The Silencers

Sacred Child (оригінал)

Son of the holy nine, I prophecy
Well, I’m an Arcadian boy, a sun child
From a royal line in gold abd raggedy clothes
Well, I’m a soulful knight, knight of the holy rose
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
And I don’t care what you say, huh!
There will be a reckoning day, c’mon!
Yeah, we’re setting it up, setting it up We’re turning around, uh-huh
There’s a fiery sword inside my soul
A fiery sword inside my soul
I don’t have nothing to prove 'cept to myself
My-my-my-my-myself, uh-huh
Et je suis le soldat d’amour
By the blood of the covenant
By the power of of the clairvoyant
I prophecy
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
I said, bring me down now, Cindy, Cindy
Have some fun tonight, whoo!
Hey, Cindy
Cindy, Cindy, Cindy
Oh, no compromise
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I’ll told you, Mona, what I’m gonna do, gonna do
I’m gonna build a house next door to you
And then I can see you sometime, mmm
And we can blow kisses right through the blinds
Can I come out on the front, oh-oh-oh
And listen to my heart go bumpety-bump
(Bumpety-bump, bumpety-bump)
I need you, baby, that’s no lie, uh-huh
Without your love, I’d surely die, surely die
Hey, Mona

(переклад)

Син святих дев’яти, я пророчу
Ну, я аркадійський хлопчик, сонячна дитина
З королівської лінії в золотому та рваному одязі
Ну, я душевний лицар, лицар святої троянди
Et ju suis enfant de la guerre
Ну, бідний, я нелюбий хлопчик
Et ju suis le roi des voleurs
Ну, я свята дитина, сонячна дитина
Вау!
Et ju suis enfant de la guerre
Ну, бідний, я нелюбий хлопчик
Et ju suis le roi des voleurs
Ну, я свята дитина, сонячна дитина
Вау!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
І мені байдуже, що ви говорите, га!
Буде розрахунковий день, давай!
Так, ми налаштовуємо це, налаштовуємо це Ми повертаємось, ага
У моїй душі вогненний меч
Вогняний меч у моїй душі
Мені нема чого доводити, крім собі
Моя-моя-моя-я-а-а-а
Et je suis le soldat d’amour
Кров’ю завіту
Силою ясновидця
Я пророчу
Et ju suis enfant de la guerre
Ну, бідний, я нелюбий хлопчик
Et ju suis le roi des voleurs
Ну, я свята дитина, сонячна дитина
Вау!
Я сказав: "Зведи мене зараз, Сінді, Сінді".
Розважися сьогодні ввечері, оу!
Привіт, Сінді
Сінді, Сінді, Сінді
О, без компромісів
Я сказала: так, так, так, так, Мона
О, Мона
Я сказала: так, так, так, так, Мона
О, Мона
Я скажу тобі, Мона, що я зроблю, зроблю
Я побудую будинок поруч з вами
І колись я можу побачити тебе, ммм
І ми можемо віяти поцілунки прямо через жалюзі
Чи можу я вийти спереду, о-о-о
І слухай, як моє серце б’ється
(Бумпети-удар, набій-бік)
Ти мені потрібен, дитино, це не брехня, ага
Без твоєї любові я б неодмінно померла, неодмінно померла б
Привіт, Мона