Переклад тексту пісні When You and I Were Young Maggie - The Shannon Singers

When You and I Were Young Maggie (оригінал)

The violets were scenting the woods, Maggie
Displaying their charms to the bees
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
The chestnut bloom gleams thru the glade, Maggie
A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
The golden row daffodils shine, Maggie
And danced with the leafs on the breeze
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
The birds in the trees sang a song, Maggie
Of happier transports to be
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
Our dreams they have never come true, Maggie
Our hopes, they were never to be
Since I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me

(переклад)

Фіалки пахли лісом, Меґі
Демонструючи свої чари бджолам
Коли я вперше сказав, що люблю лише тебе, Меґі
А ти сказав, що любиш тільки мене
На галявині блищить каштан, Меґі
Малінівка голосно співала з дерева
Коли я вперше сказав, що люблю лише тебе, Меґі
А ти сказав, що любиш тільки мене
Нарциси золотого ряду сяють, Меґі
І танцювала з листям на вітерці
Коли я вперше сказав, що люблю лише тебе, Меґі
А ти сказав, що любиш тільки мене
Пташки на деревах заспівали пісню, Меґі
Щасливіших транспортів бути
Коли я вперше сказав, що люблю лише тебе, Меґі
А ти сказав, що любиш тільки мене
Наші мрії ніколи не збулися, Меґі
Наші надії ніколи не збулися
Оскільки я вперше сказав, що кохаю лише тебе, Меґі
А ти сказав, що любиш тільки мене