Переклад тексту пісні The Bold O'donoghue - The Shannon Singers

The Bold O'donoghue (оригінал)

Here I am in Paddy’s land a land of high renown.
I broke the hearts of all the girls for miles round Keady town.
And when they hear that I’m awa they’ll raise a hullaballoo.
When they hear about the handsome lad they call O’Donoghue.
For I’m the boy to please her, I’m the boy to tease her, I’m the boy to
squeezer and I’ll tell her what I’ll do.
I’ll court her like an Irishman with my brogue and blarney too is my plan.
With my holligan, wolligan, holligan, swolligan bold O’Donoghue.
I wish my love was a red red rose upon your garden wall.
And me could be a teardrop and upon your brow I’ll fall.
Perhaps she might think on me as a rather heavy dew.
The more they love the handsome lad they call O’Donoghue.
For I’m the boy to please her, I’m the boy to tease her, I’m the boy to
squeezer and I’ll tell her what I’ll do.
I’ll court her like an Irishman with my brogue and blarney too is my plan.
With my holligan, wolligan, holligan, swolligan bold O’Donoghue.
For I’m the boy to please her, I’m the boy to tease her, I’m the boy to
squeezer and I’ll tell her what I’ll do.
I’ll court her like an Irishman with my brogue and blarney too is my plan.
With my holligan, wolligan, holligan, swolligan bold O’Donoghue.
Holligan, wolligan, holligan, swolligan bold O’Donoghue.

(переклад)

Ось я в землі Педді, землі високої слави.
Я розбивав серця всім дівчатам за милі навколо міста Кіді.
І коли вони почують, що я готовий, вони піднімуть ура.
Коли вони чують про гарного хлопця, вони називають О’Донохью.
Бо я хлопець, щоб догоджати їй, я хлопець, щоб її дражнити, я хлопець, який
Squeezer і я скажу їй, що я буду робити.
Я буду залицятися за нею, як за ірландцем, зі своєю брогою та гарячим столом — теж мій план.
З моїм холліган, волліган, холліган, сволліган сміливий О’Донох’ю.
Я б хотів, щоб моє кохання було червоною червоною трояндою на стіні вашого саду.
А я можу бути сльозою і на твоє чоло я впаду.
Можливо, вона подумає про мене як про важку росу.
Тим більше вони люблять гарного хлопця, якого звуть О’Донох’ю.
Бо я хлопець, щоб догоджати їй, я хлопець, щоб її дражнити, я хлопець, який
Squeezer і я скажу їй, що я буду робити.
Я буду залицятися за нею, як за ірландцем, зі своєю брогою та гарячим столом — теж мій план.
З моїм холліган, волліган, холліган, сволліган сміливий О’Донох’ю.
Бо я хлопець, щоб догоджати їй, я хлопець, щоб її дражнити, я хлопець, який
Squeezer і я скажу їй, що я буду робити.
Я буду залицятися за нею, як за ірландцем, зі своєю брогою та гарячим столом — теж мій план.
З моїм холліган, волліган, холліган, сволліган сміливий О’Донох’ю.
Холліган, Волліган, Холліган, сволліган, сміливий О’Донох’ю.