Переклад тексту пісні Smiling Through - The Shannon Singers

Smiling Through (оригінал)

There’s a little brown road winding over the hill
To a little white cott by the sea,
There’s a little green gate,
At whose trellis I wait,
While two eyes of blue come smiling through at me
There’s a grey lock or two in the brown of your hair,
There’s some silver in mine too I see,
But through all the long years,
While the clouds hide their tears
Those two eyes of blue kept smiling through at me
And if ever I’m left in this world all alone,
I will wait for my call patiently,
And if heaven be kind I’ll awake there to find
Those two eyes of blue still smiling through at me.
Those two eyes of blue still smiling through at me.

(переклад)

Через пагорб петляє маленька коричнева дорога
До біленької хатинки біля моря,
Є маленька зелена брама,
Біля чиєї ґрати я чекаю,
У той час як двоє блакитних очей усміхаються мені
У каштановому твоєму волоссі є сиве пасмо чи два,
У мене теж є срібло, я бачу,
Але через усі довгі роки,
Поки хмари ховають сльози
Ці двоє блакитних очей продовжували посміхатися мені
І якщо я колись залишусь у цьому світі зовсім один,
Я терпляче чекаю свого дзвінка,
І якщо небо буде милосердним, я прокинуся там, щоб знайти
Ці двоє блакитних очей все ще посміхаються мені.
Ці двоє блакитних очей все ще посміхаються мені.