Переклад тексту пісні (I Should Be Your) Girlfriend - The Servant

(I Should Be Your) Girlfriend (оригінал)

She says You"re so mean to me
I"m in misery
All the things you say
Kick into my brain
These soap opera lines
And I must"ve heard them fifty times
England gleefully
Goes bleeding into me Weird philosophy
And ridiculous beliefs
Yes!
You can win your dreams!
In bold on a magazine
She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don"t know what to say
She says You"re always telling me
«Oh there"s greatness in me».
But what"ve you actually
Ever really achieved?
And a nerve in me is hit
And I hate her more for it She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don"t know what to say
We make promises that we will never keep
There"s so much stuff to say but we We never speak
You should be my girlfriend
I should be your boyfriend
We should be together you and me forever
But you just look away
Cause you don"t know what to say…

(I Should Be Your) Girlfriend (переклад)

Вона каже, що ти такий злий зі мною
Я в біді
Все те, що ти говориш
Вдарити мій мозок
Ці рядки мильної опери
І я, мабуть, чув їх п’ятдесят разів
Англія радісно
Мене проливає кров’ю Дивна філософія
І безглузді переконання
Так!
Ви можете виграти свої мрії!
Жирним шрифтом у журналі
Вона каже, що я повинна бути твоєю дівчиною
Ти повинен бути моїм хлопцем
Ми повинні бути разом із тобою назавжди
Але я просто дивлюсь убік
Бо я не знаю, що казати
Вона каже, що ти завжди говориш мені
«О, у мені є велич».
Але що ти насправді
Ви коли-небудь дійсно досягали?
І нерв у мене вражений
І я ненавиджу її більше за це Вона каже, що я маю бути твоєю дівчиною
Ти повинен бути моїм хлопцем
Ми повинні бути разом із тобою назавжди
Але я просто дивлюсь убік
Бо я не знаю, що казати
Ми даємо обіцянки, які ніколи не виконаємо
Можна багато чого сказати, але ми ніколи не говоримо
Ти повинна бути моєю дівчиною
Я повинен бути твоїм хлопцем
Ми повинні бути разом із тобою назавжди
Але ти просто відвернись
Бо ви не знаєте, що казати…