Переклад тексту пісні LIFE - The Seasons

LIFE (оригінал)

Sling avec ton slingshot, embarque sur mon dos
On mangeait du chinois back à Toronto
C’est vrai qu’y a un truc, mais y'é pas dur à comprendre
Dès que tu fais un bass drop, ça finit dans ta chambre
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Hey, Frédérique, kesse tu fais passé minuit?
Tu cours après ton ombre, mais tes moutons sont ici
Pis tu voulais du blues rock, tu cherchais ché pas où
Tout l’monde sait qu’le blues rock, c’t’au Pub Limoilou, yeah!
And that’s la la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Someday you’ll say hey
I think we lost our way
You’ll lose to modern days
The youth is on its way
J’aimerais embrasser toutes les filles que je rencontre
Aller prendre le thé pis les présenter à ma blonde
T'étais sous le spotlight, t’as regardé en l’air
C'était pas un spotlight, c’tait un lampadaire, fuck!
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La vida es grande
Asi es la vida
La vida es grande
Ohhhh!

(переклад)

Пращі своєю рогаткою, катайся на моїй спині
У Торонто ми їли китайську
Щоправда, є хитрість, але її неважко зрозуміти
Як тільки ви зробите бас, він опиняється у вашій кімнаті
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Гей, Фредеріке, що ти робиш після півночі?
Ти біжиш за своєю тінню, але твої вівці тут
А ти хотів блюз-року, не шукав куди
Усі знають, що блюз-рок є в пабі Лімуйлу, так!
І це ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ля-життя
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Колись ти скажеш привіт
Я думаю, що ми заблукали
Ви програєте сучасності
Молодь на шляху
Я б хотів поцілувати кожну дівчину, яку зустрічаю
Піди випий чаю і познайоми їх з моєю дівчиною
Ти був під світлом прожекторів, ти подивився вгору
Це був не прожектор, це був вуличний ліхтар, бля!
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Ла-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-життя
Віда чудова
Asi es la vida
Віда чудова
Оххх!