Переклад тексту пісні Higher - The Saturdays, 7th Heaven

Higher (оригінал)

I’m doing nothing
'Cause then at least I’m doing nothing wrong
And I’m gon' stay in on my own
Then turn off my telephone
If nothing’s gained, then nothing’s won
And you can tell 'em
Yeah, you can say whatever, I don’t care, yeah
And if you wanna play it cool
Then I got news for you
It’s getting hotter, hotter in here
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak, listen, 'cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it, lift it higher
I’m gonna lift it, lift it higher
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
I’m getting closer
I’m moving in and, yeah, I think you know
'Cause I am sick of playing games
And I’m not gon' say no names
But you and I know who to blame
So you can tell 'em
Yeah, you can go ahead and put it straight
'Cause I am finishing myself
And I do not need your help
I’m gonna do this, do it right
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak, listen, 'cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it, lift it higher
I’m gonna lift it, lift it higher
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
I’m gonna lift it, lift it
When you go higher, I go higher
I’m gonna lift it, lift it
Yeah, you can try but I’ll go higher
I’m gonna lift it, lift it
The only thing, boy, all that you can do is listen, so listen!
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak, listen, 'cause you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it, lift it higher
I’m gonna lift it, lift it higher
So when I speak, listen, this is my decision
And you keep on messing up the words

(переклад)

я нічого не роблю
Тому що принаймні я не роблю нічого поганого
І я залишусь самостійно
Потім вимкніть мій телефон
Якщо нічого не здобуто, значить, нічого не виграно
І ти можеш їм розповісти
Так, ви можете говорити що завгодно, мені байдуже, так
І якщо ви хочете зіграти це круто
Тоді у мене для вас новини
Тут стає все спекотніше, спекотніше
Тож коли я говорю, слухайте, це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова
Тож коли я говорю, слухайте, бо ви продовжуєте натискати
Мені потрібен дозвіл, щоб мене почули
Я підніму його, підніму вище
Я підніму його, підніму вище
Тож коли я говорю, слухайте, це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова
я все ближче
Я переїжджаю і так, думаю, ви знаєте
Тому що мені набридло грати в ігри
І я не буду називати імена
Але ми з вами знаємо, кого звинувачувати
Тож ви можете їм розповісти
Так, ви можете продовжити і пояснити це
Тому що я закінчую себе
І мені не потрібна ваша допомога
Я зроблю це, зроби це правильно
Тож коли я говорю, слухайте, це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова
Тож коли я говорю, слухайте, бо ви продовжуєте натискати
Мені потрібен дозвіл, щоб мене почули
Я підніму його, підніму вище
Я підніму його, підніму вище
Тож коли я говорю, слухайте, це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова
Я підніму його, підніму
Коли ти піднімаєшся вище, я піднімаюся вище
Я підніму його, підніму
Так, ви можете спробувати, але я піду вище
Я підніму його, підніму
Єдине, хлопче, усе, що ти можеш зробити — це слухати, так слухай!
Тож коли я говорю, слухайте, це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова
Тож коли я говорю, слухайте, бо ви продовжуєте натискати
Мені потрібен дозвіл, щоб мене почули
Я підніму його, підніму вище
Я підніму його, підніму вище
Тож коли я говорю, слухайте, це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова