Переклад тексту пісні What Makes You Dream, Pretty Girl - The Sandpipers

What Makes You Dream, Pretty Girl (оригінал)

What makes you dream pretty girl?
What is your heart’s desire?
What makes you dream pretty girl?
What sets your heart on fire?
When you were young and beautiful
Life opens all its doors
The music plays, the diamond shines
And all of the world is yours
What makes you dream pretty girl?
Whom are you thinking of?
What makes you dream pretty girl?
Is it a dream of love?
When you were young and beautiful
Love comes to call each day
But who’s the one the lucky one
Who’s stealing your heart away?
What makes you dream pretty girl?
Tell me you dream of me
(Musical Break…)
When you were young and beautiful
Love comes to call each day
But who’s the one the lucky one
Who’s stealing your heart away?
What makes you dream pretty girl?
Tell me you dream of me…

What Makes You Dream, Pretty Girl (переклад)

Що змушує вас мріяти про красиву дівчину?
Яке бажання вашого серця?
Що змушує вас мріяти про красиву дівчину?
Що запалює ваше серце?
Коли ти була молодою і красивою
Життя відкриває всі двері
Музика грає, діамант сяє
І весь світ — твій
Що змушує вас мріяти про красиву дівчину?
про кого ти думаєш
Що змушує вас мріяти про красиву дівчину?
Чи це мрія про кохання?
Коли ти була молодою і красивою
Кохання дзвонить щодня
Але кому пощастить
Хто краде твоє серце?
Що змушує вас мріяти про красиву дівчину?
Скажи мені, що ти мрієш про мене
(Музична пауза…)
Коли ти була молодою і красивою
Кохання дзвонить щодня
Але кому пощастить
Хто краде твоє серце?
Що змушує вас мріяти про красиву дівчину?
Скажи мені, що ти мрієш про мене…