Переклад тексту пісні Carnival Of The Animals, The Swan - The Royal Festival Orchestra, William Bowles, Камиль Сен-Санс

Carnival Of The Animals, The Swan (оригінал)

Jenny was gone
And the moon blooms
All shining
As we dragged our panic
Up and down the riverbed
Sweating wild and weird
In our Sunday clothes
Jenny was gone
Though I thought that I knew her
And the rain came howling
Out of Virginia
Blue tick blowing the water
Out her nose
Jenny and me in the front row
And singing about how heaven calls
The kingdom of the animals all
And all revealed to us one day
Jenny and me on the hilltop
And peeking at all their upturned bottles
Jumping like leopards
Jaw hearp teasing the brushfire in its rage
Jenny came back
And the wet road still shining in our eyes
An angel clear and coronal
Clothed in all that’s prodigal and strange
Jenny came back
And I thought that I heard her
Murmur something about
No men in Virginia
Spat on the ground
Like a letter tossed away
Jenny and me in my dead truck
And turning over
Just where heaven calls
The kingdom of the animals
Scratching our heads
Where the wolf would go to lay
Jenny and me as the moon blooms
Were closing and both her wide-eyed brothers
Running like shepherds
Dreaming the heat of the fields
All in flames

(переклад)

Дженні зникла
І місяць цвіте
Весь сяючий
Коли ми затягували нашу паніку
Вгору і вниз по руслу річки
Дикий і дивний пітливість
У нашому недільному одязі
Дженні зникла
Хоча я думав, що знаю її
І дощ завив
З Вірджинії
Синій кліщ дме воду
З її носа
Дженні та я в першому ряду
І співає про те, як кличе небо
Все царство тварин
І все відкрилося нам одного дня
Ми з Дженні на горі
І дивляться на всі їхні перевернуті пляшки
Стрибають, як леопарди
Щелепний слух дражнить вогню у своїй люті
Дженні повернулася
А мокра дорога все ще сяє в наших очах
Ангел прозорий і коронний
Одягнений у все марнотратне й дивне
Дженні повернулася
І я думав, що чу її
Про щось бурмочати
У Вірджинії немає чоловіків
Плюнув на землю
Як викинутий лист
Дженні і я в мій мертвій вантажівці
І перевертається
Просто куди кличе небо
Царство тварин
Чухаємо голову
Куди вовк пішов би лежати
Дженні і я як місяць цвіте
Закривалися і обидва її широко розплющеними брати
Бігають, як пастухи
Сниться тепло полів
Усе в вогні