Переклад тексту пісні Ventilator Blues - The Rolling Stones

Ventilator Blues (оригінал)

When your spine is cracking and your hands, they shake,
Heart is bursting and you butt’s gonna break.
Your woman’s cussing, you can hear her scream,
You feel like murder in the first degree.
Ain’t nobody slowing down no way,
Ev’rybody’s stepping on their accelerator,
Don’t matter where you are,
Ev’rybody’s gonna need a ventilator.
When you’re trapped and circled with no second chances,
Your code of living is your gun in hand.
We can’t be browed by beating, we can’t be cowed by words,
Messed by cheating, ain’t gonna ever learn.
Ev’rybody walking 'round,
Ev’rybody trying to step on their Creator.
Don’t matter where you are, ev’rybody, ev’rybody gonna
Need some kind of ventilator, some kind of ventilator.
What you gonna do about it, what you gonna do?
What you gonna do about it, what you gonna do?
Gonna fight it, gonna fight it?

(переклад)

Коли у вас тріскається хребет і ваші руки тремтять,
Серце розривається, і твій задник розірветься.
Ваша жінка лається, ви можете почути її крик,
Ви відчуваєте себе вбивством першого ступеня.
Ніхто ні в якому разі не сповільнюється,
Кожен натискає на акселератор,
Не важливо, де ти знаходишся,
Усім знадобиться апарат штучної вентиляції легень.
Коли ви потрапили в пастку й кружляєте без других шансів,
Ваш кодекс життя — це ваша зброя в руці.
Нас не можна налякати від побиття, нас не можна налякати словами,
Заплутаний шахрайством, ніколи не навчиться.
Всі ходять навколо,
Усі, хто намагається наступити на свого Творця.
Не має значення, де ви, всі, всі збираються
Потрібен якийсь вентилятор, якийсь вентилятор.
Що ви збираєтесь робити з цим, що ви збираєтеся робити?
Що ви збираєтесь робити з цим, що ви збираєтеся робити?
Зійдешся з цим, будеш боротися?