Переклад тексту пісні Too Tough - The Rolling Stones

Too Tough - The Rolling Stones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Too Tough , виконавця -The Rolling Stones
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Too Tough (оригінал)Too Tough (переклад)
If you want to wreck my life Якщо ти хочеш зруйнувати моє життя
Go ahead my love Вперед, моя любов
Tried it once with poison Спробував один раз із отрутою
Tried it once with drugs Спробував один раз із наркотиками
My circulation’s running dry Мій кровообіг виснажується
It’s you that drank me up Screwed me down with kindness Це ти мене випив Злапався з добротою
Suffocating love Задушливе кохання
When it comes to fighting Коли справа доходить до бою
Trying to play it rough Спроба грати грубо
I will take you twenty rounds Я візьму вам двадцять раундів
I’m just too tough, too tough Я просто занадто жорсткий, занадто жорсткий
Too tough, too tough Занадто жорстко, занадто жорстко
Saw you on TV last night Бачив вас учора ввечері по телевізору
In a rerun soap У повторному милі
You were young and beautiful Ти була молода і красива
Already without hope Вже без надії
But I don’t think you ever knew Але я не думаю, що ви коли-небудь знали
What you’ve bitten off Що ви відкусили
But in the end, you spat me out Але зрештою ти мене виплюнув
You could not chew me up Ти не міг мене розжувати
I’m too tough, too tough Я занадто жорсткий, занадто жорсткий
Too tough, too tough Занадто жорстко, занадто жорстко
When it comes to fighting Коли справа доходить до бою
Trying to play it rough Спроба грати грубо
I will take you twenty rounds Я візьму вам двадцять раундів
I’m just too tough, too tough Я просто занадто жорсткий, занадто жорсткий
I married yesterday Я вчора вийшла заміж
To a teenage bride Нареченій-підлітку
You said it’s only physical Ви сказали, що це тільки фізично
But I love her deep inside Але я люблю її глибоко всередині
I still see you in my dreams Я досі бачу тебе у снах
With a kitchen knife Кухонним ножем
With it poised above your head З над головою
Now who you gonna slice? А тепер кого ти поріжеш?
When it comes to fighting Коли справа доходить до бою
Trying to play it rough Спроба грати грубо
I will take you twenty rounds Я візьму вам двадцять раундів
I’m just too tough, too tough Я просто занадто жорсткий, занадто жорсткий
Too tough, too tough Занадто жорстко, занадто жорстко
I don’t think you’ll ever know Я не думаю, що ви коли-небудь дізнаєтеся
What you’ve bitten off Що ви відкусили
But in the end, you spat me out Але зрештою ти мене виплюнув
You could not chew me up Ти не міг мене розжувати
I was too tough, too tough Я був занадто жорстким, занадто жорстким
Too tough, too tough Занадто жорстко, занадто жорстко
Too tough, too tough Занадто жорстко, занадто жорстко
Too tough Занадто жорсткий
Too tough, too tough Занадто жорстко, занадто жорстко
Too tough, too toughЗанадто жорстко, занадто жорстко
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1972
2006
1967
2010
1972
2019
2019
2006
2008
2019
1972
2019
2020
1972
2019
2007
2010
1972
1972
2019
Тексти пісень виконавця: The Rolling Stones