Переклад тексту пісні The Spider And The Fly - The Rolling Stones

The Spider And The Fly (оригінал)

Sittin' thinkin' sinkin' drinkin'
Wond’ring what I’ll do when I’m through tonight
Smokin' mopin' maybe just hopin'
Some little girl will pass on by
To wanna be alone
But I love my girl at home
I remember what she said
She said, My!
My!
My!
Don’t tell lies!
Keep fidelity in your head!
My!
My!
My!
Don’t tell lies!
When you’ve done your show go to bed
Don’t say Hi!
like a spider to a fly
Jump right ahead and you’re dead!
Sit up fed up low down go 'round
Down to the bar at the place I’m at
Sittin' drinkin' superficially thinkin'
About the rins’d out blonde on my left
And then I said Hi!
like a spider to a fly
Rememb’ring what my little girl said
She was coming flirty
She look’d about thirty
I would have run away, but I was on my own
She told me later she’s a machine operator
She said she liked the way I held the microphone
I said, My!
My!
My!
Like a spider to a fly
Jump right ahead in my web!

(переклад)

Сиджу і думаю, що п'ю
Мені цікаво, що я буду робити, коли закінчу сьогодні
курю, можливо, просто сподіваюся
Якась маленька дівчинка пройде повз
Щоб бажати бути на самоті
Але я люблю свою дівчину вдома
Я пам’ятаю, що вона сказала
Вона сказала: Мій!
Мій!
Мій!
Не говори неправди!
Зберігайте вірність у своїй голові!
Мій!
Мій!
Мій!
Не говори неправди!
Коли ви завершите шоу, лягайте спати
Не кажи привіт!
як павук мухи
Стрибай прямо вперед, і ти мертвий!
Сидіти, сидіти, крутитися
Вниз до бару в тому місці, де я перебуваю
Сидячи п'ю, поверхнево думаючи
Про виполоскану блондинку зліва
І тоді я привітав!
як павук мухи
Пригадую, що сказала моя маленька дівчинка
Вона приходила кокетливою
Вона виглядала близько тридцяти
Я б утік, але я був сам
Пізніше вона сказала мені, що вона механізатор
Вона сказала, що їй подобається, як я тримаю мікрофон
Я сказав: Мій!
Мій!
Мій!
Як павук мухи
Перейдіть прямо в мій мережі!