Переклад тексту пісні Soul Survivor - The Rolling Stones

Soul Survivor (оригінал)

When the waters is rough
The sailing is tough,
I’ll get drowned in your love.
You’ve got a cut throat crew,
I’m gonna sink under you,
I got the bell bottom blues,
It’s gonna be the death of me.
It’s the graveyard watch,
Running right on the rocks,
I’ve taken all of the knocks.
You ain’t giving me no quarter.
I’d rather drink sea water,
I wish I’d never had brought you,
It’s gonna be the death of me.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor,
Gonna be the death of me,
It’s gonna be the death of me.
When you’re flying your flags
All my confidence sags,
You got me packing my bags.
I’ll stowaway at sea,
You make me mutiny,
Where you are I won’t be,
You’re gonna be the death of me.

Soul Survivor (переклад)

Коли вода бурхлива
Плавання — важке,
Я потону в твоєму коханні.
У вас перерізана команда,
Я впаду під тебе,
Я отримав блюз,
Це буде моя смерть.
Це кладовище,
Бігаючи прямо по скелях,
Я витримав усі стуки.
Ви не даєте мені чверти.
Я краще пию морську воду,
Я б хотів, щоб я ніколи не привів тебе,
Це буде моя смерть.
Душа вціліла, душа вижила.
Душа вціліла, душа вижила.
Душа вціліла, душа вижила.
Душа вціліла, душа вціліла,
Це буде моя смерть,
Це буде моя смерть.
Коли ви вішаєте своїми прапорами
Вся моя впевненість слабшає,
Ви змусили мене пакувати валізи.
Я залишусь на морі,
Ти змушуєш мене бунтувати,
Там, де ти, я не буду,
Ти станеш смертю для мене.