Переклад тексту пісні So Young - The Rolling Stones

So Young (оригінал)

I met her in a movie house, she was playin' the arcades
And posing with her hang hair down, lookin' a little bit unmade
She spoke in broken English, I replied in broken French
'Come and share my popcorn, it’s not a federal offense
She’s so young, God help me, she’s so young
Well, her skin was kind of pudgy, got spots all on her face
From wearin' too much makeup, and she wasn’t walkin' straight
She drove her daddy’s car, it was just jammed with teenage trash
She always find a popper too, hidden in her stash
She’s so young, God help me, she’s so young
So young, so young
So young, so young
She ain’t never gonna steal my heart away
I might not get it back!
She’s so young
Well, I took her down to Barney’s, bought her a brand new set of boots
She tried 'em in my arms, she was lookin' terminally cute
I tried to take it easy, put my dick back on a leash
I see big trouble comin', I’m gonna beat a quick retreat
She’s so young
Yeah, she’s so young
Yeah, she’s so young, so young
So young, she’s so young
She ain’t never gonna steal my heart away
I might not get it back
She’s so young, yeah
So young, she’s so young
So young, so much fun
I ain’t never gonna put my heart away
I might not get it back today
She’s so young
Hey!
Yeah, so young, so young
So young, so young
She ain’t never gonna steal my heart away
I might not get it back
She’s so young, so young
So young
So young
So young
So young
So young

So Young (переклад)

Я зустрів її в кінотеатрі, вона грала в ігри
І позує з розпущеним волоссям, виглядаючи трохи нерозчесаним
Вона говорила ламаною англійською, я відповідав ламаною французькою
«Приходьте і поділіться моїм попкорном, це не федеральний злочин
Вона така молода, дай Боже, вона така молода
Ну, шкіра в неї була пухнаста, на обличчі були плями
Через занадто багато макіяжу, і вона не ходила прямо
Вона вела машину свого тата, вона була просто забита підлітковим сміттям
Вона також завжди знаходить поппер, захований у сховищі
Вона така молода, дай Боже, вона така молода
Так молодий, такий молодий
Так молодий, такий молодий
Вона ніколи не вкраде моє серце
Я може не повернути його!
Вона така молода
Ну, я відвіз її до Барні, купив їй новий комплект черевиків
Вона спробувала їх у моїх обіймах, вона виглядала надзвичайно мило
Я намагався заспокоїтися, повернув свій член на повідець
Я бачу, що наближаються великі проблеми, я збираюся побити швидкий відступ
Вона така молода
Так, вона така молода
Так, вона така молода, така молода
Така молода, вона така молода
Вона ніколи не вкраде моє серце
Я може не повернути його
Вона така молода, так
Така молода, вона така молода
Так молодий, такий веселий
Я ніколи не віддам своє серце
Я, можливо, не поверну його сьогодні
Вона така молода
Гей!
Так, такий молодий, такий молодий
Так молодий, такий молодий
Вона ніколи не вкраде моє серце
Я може не повернути його
Вона така молода, така молода
Такий молодий
Такий молодий
Такий молодий
Такий молодий
Такий молодий