Переклад тексту пісні Saint Of Me - The Rolling Stones

Saint Of Me (оригінал)

Saint Paul the persecutor was a cruel and sinful man
Jesus hit him with a blinding light and then his life began
I said yes
I said yeah
Augustin knew temptation
He loved women, wine and song
And all the special pleasures
Of doing something wrong
I said yes
I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
And could you stand the torture
And could you stand the pain
Could you put your faith in Jesus when you’re burning in the flames
I said yes, hmmm
And I do believe in miracles
And I want to save my soul
And I know that I’m a sinner
I’m gonna die here in the cold
I said yes, I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I thought I heard an angel cry
I thought I saw a teardrop falling from his eye
John the Baptist was a martyr
But he stirred up Herod’s hate
And Salome got her wish to have him served up on a plate
I said yes, yeah
I said yeah
I said yeah, oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
Oh yeah, oh yeah
You’ll never make a saint of me
I thought I heard an angel cry
I thought I saw a teardrop falling from his eye
Hmm… yeah
I thought I saw an angel cry, hmm…
You’ll never make a saint of me
You’ll never make a saint of me
You’ll never make a saint of me

(переклад)

Святий Павло гонитель був чоловіком жорстоким і грішним
Ісус вдарив його сліпучим світлом, і тоді почалося його життя
Я сказав так
Я сказала так
Августин знав спокусу
Він любив жінок, вино та пісні
І всі особливі задоволення
Зробити щось не так
Я сказав так
Я сказала так
Я сказала так, о так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
О так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
І чи могли б ви витримати тортури
І чи могли б ви витримати біль
Чи не могли б ви повірити в Ісуса, коли горите в вогні
Я сказала так, хммм
І я вірю у чудеса
І я хочу врятувати свою душу
І я знаю, що я грішник
Я помру тут, на морозі
Я сказав так, я сказав так
Я сказала так, о так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
О так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
О так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
О так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
Мені здалося, що я чув плакання ангела
Мені здалося, що я бачив, як з його ока впала сльоза
Іван Хреститель був мучеником
Але він викликав ненависть до Ірода
І Саломея виконала її бажання подати його на тарілці
Я сказала так, так
Я сказала так
Я сказала так, о так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
О так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
О так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
О так, о так
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
Мені здалося, що я чув плакання ангела
Мені здалося, що я бачив, як з його ока впала сльоза
Хм… так
Мені здалося, що я бачив ангела, що плакав, хм…
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
Ти ніколи не зробиш зі мене святим
Ти ніколи не зробиш зі мене святим