Переклад тексту пісні One More Try - The Rolling Stones

One More Try (оригінал)

You need some money in a hurry
But things ain’t right
You try to beg and borrow maybe start a fight
Your friends don’t wanna know you they just pass you by So they couldn’t be your friends because they wouldn’t lie
Sit down shut up don’t dare to cry
Things will get better if you really try
So don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
You gotta girl that doesn’t bring you all she cries
The day turns into night to try to satisfy
You buy her all the things she want she don’t improve
You think you’d give her up if you could make that move
Sit down shut up don’t dare to cry
Things will get better if you really try
So don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
The things that don’t matter easy come and go And the things that satisfy only come real slow
You gotta know and watch it all in your mind
'Cause it’s better when you get it if you really try
Sit down shut up don’t dare to cry
Things will get better if you really try
So don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
You gotta keep trying

(переклад)

Вам поспіхом потрібні гроші
Але все не так
Ви намагаєтеся просити і позичати, можливо, почати сварку
Ваші друзі не хочуть знати вас, вони просто проходять повз вас
Сиди мовчки, не смій плакати
Ситуація покращиться, якщо ви дійсно спробуєте
Тож не панікуйте, не панікуйте
Спробуйте ще раз
Без паніки, без паніки
Спробуйте ще раз
Ви повинні бути дівчиною, яка не приносить вам все, що вона плаче
День перетворюється на ніч, щоб намагатися задовольнити
Ви купуєте їй все те, що вона хоче, щоб вона не покращувала
Ти думаєш, що відмовишся від неї, якби ти міг зробити такий крок
Сиди мовчки, не смій плакати
Ситуація покращиться, якщо ви дійсно спробуєте
Тож не панікуйте, не панікуйте
Спробуйте ще раз
Без паніки, без паніки
Спробуйте ще раз
Те, що не має значення, легко приходить і йде, а те, що задовольняє, приходить дуже повільно
Ви повинні знати і спостерігати все це у своєму розумі
Тому що краще, коли ти це отримуєш, якщо ви справді намагаєшся
Сиди мовчки, не смій плакати
Ситуація покращиться, якщо ви дійсно спробуєте
Тож не панікуйте, не панікуйте
Спробуйте ще раз
Без паніки, без паніки
Спробуйте ще раз
Продовжуйте спробувати
Продовжуйте спробувати
Продовжуйте спробувати
Продовжуйте спробувати
Продовжуйте спробувати
Ви повинні продовжувати намагатися