Переклад тексту пісні One Hit (To The Body) - The Rolling Stones

One Hit (To The Body) (оригінал)

You fell out of the clear blue sky
to the darkness below
The smell of your flesh excites me my blood starts to flow
So help me God
You burst in, in a blaze of light
you unzippered the dark
One kiss took my breath away
one look lights up the stars
And it’s one hit to the body
it comes straight from the heart
And it’s one hit to the body
sure went straight to the mark,
So help me God
It’s one shot when you love me one shot when you leave
I don’t need no security
I just need me some peace
And it’s one hit to the body
it comes straight from the heart
One voice calls out my name
It sure went straight to the mark
One punch and you knocked me down
tore my defenses apart
One round took me out of the game
you did me some permanent harm
It took just one hit
It took just one hit
It ain’t enough for me It ain’t enough for me It ain’t enough for me It’s hurting me, baby
Oh, your love is a sweet addiction
I can’t clean you out of my veins
It’s a life long addiction
that has damaged my brain
It took just one hit to the body
to tear my defenses apart
One hit to the body
sure went straight to the mark
One hit to the body
to the body, to the body
Comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart
That’s all it took, that’s all it took
So help me, so help me God
So help me, so help me God
One hit to the body
and it comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart

One Hit (To The Body) (переклад)

Ви впали з чистого блакитного неба
до темряви внизу
Запах твоєї плоті збуджує мене моя кров починає текти
Тож допоможи мені Боже
Ви увірвалися в поляг світла
ти розстебнув темряву
Один поцілунок перехопив у мене подих
один погляд запалює зірки
І це один удар по тілу
це виходить прямо від серця
І це один удар по тілу
точно пішов прямо до мети,
Тож допоможи мені Боже
Це один постріл, коли ти мене любиш, один постріл, коли ти йдеш
Мені не потрібна безпека
Мені просто потрібен спокій
І це один удар по тілу
це виходить прямо від серця
Один голос називає моє ім’я
Це, безперечно, пішло прямо до мети
Один удар, і ти збив мене з ніг
розірвав мій захист
Один раунд вивів мене з гри
ти завдав мені незмінної шкоди
Для цього знадобився лише один удар
Для цього знадобився лише один удар
Мені цього недостатньо Мені цього недостатньо Мені цього недостатньо Мені боляче, дитинко
О, твоя любов — це солодка залежність
Я не можу вичистити тебе зі своїх вен
Це залежність на все життя
це пошкодило мій мозок
Знадобився лише один удар у тіло
щоб розірвати мій захист
Один удар у тіло
напевно пішов прямо до мети
Один удар у тіло
до тіла, до тіла
Іде прямо від серця
Один удар у тіло
і це виходить прямо від серця
Один удар у тіло
і це виходить прямо від серця
Це все, що потрібно, це все, що потрібно
Так допоможи мені, допоможи мені Боже
Так допоможи мені, допоможи мені Боже
Один удар у тіло
і це виходить прямо від серця
Один удар у тіло
і це виходить прямо від серця