Переклад тексту пісні Miss Amanda Jones - The Rolling Stones

Miss Amanda Jones (оригінал)

Down and down she goes
Our Amanda Jones
I said down and down and down and down
She'd look really lovely at home
'Til somebody going to come up and ask her
To live happily ever after, Miss Amanda Jones
On and on she goes
Little Miss Amanda Jones
I said on and on and on and on
Just watch her as she grows
Don't want to say it very obviously
But she's losing her nobility, Miss Amanda Jones
Hey girl, don't you realize
The money invested in you?
Hey girl, you've just got to find
Someone who'll really pull your family through
Up and up she goes
Our Amanda Jones
I said up and up and up and up
She looks quite delightfully stoned
She's the darling of the discotheque crowd
Of her lineage she's rightfully proud, Miss Amanda Jones
Hey girl, with your nonsense nose
Pointing right down at the floor
Hey girl, your suspender shows
And the girl behind you looks a bit unsure
Round and round she goes
The world of Amanda Jones
I said round and round and round and round
The balls and the dinners and shows
The little girl, she just wanders about
'Til it's time for her coming out, Miss Amanda Jones
Round and round and round....

Miss Amanda Jones (переклад)

Вона йде вниз і вниз
Наша Аманда Джонс
Я сказав вниз і вниз і вниз і вниз
Удома вона виглядала б дуже чудово
— Поки хтось не підійде і не запитає її
Жити довго і щасливо, міс Аманда Джонс
Далі й далі вона йде
Маленька міс Аманда Джонс
Я сказав так далі і далі і далі
Просто спостерігайте за нею, як вона росте
Не хочу сказати це дуже очевидно
Але вона втрачає шляхетність, міс Аманда Джонс
Гей, дівчино, ти не розумієш
Гроші, вкладені в вас?
Гей, дівчино, тобі просто потрібно знайти
Хтось, хто справді витримає вашу родину
Вона йде вгору і вгору
Наша Аманда Джонс
Я сказав вгору і вгору, вгору і вгору
Виглядає вона дуже приголомшливо
Вона улюблениця натовпу дискотек
Своїм походженням вона по праву пишається, міс Аманда Джонс
Гей, дівчино, з твоїм безглуздим носом
Вказуючи прямо на підлогу
Гей, дівчино, видно твої підтяжки
А дівчина позаду вас виглядає трохи невпевнено
Кругом вона ходить
Світ Аманди Джонс
Я сказав, що кругом, і кругом, і кругом
Бали, обіди та шоу
Маленька дівчинка, вона просто блукає
— Поки не настане час виходити, міс Аманда Джонс
Кругом і кругом....