Переклад тексту пісні Memo From Turner - The Rolling Stones

Memo From Turner (оригінал)

Didn’t I see you down in San Antone
On a hot and dusty night?
We were eating eggs in Sammy’s
When the black man there drew his knife
Aw!!!
you drowned that Jew in Rampton
As he washed his sleeveless shirt
You know, that Spanish speaking gentlemen
The one that we all called «Kurt»
Come now, gentlemen
I know there’s some mistake
How forgetful I’m becoming
Now!!!
you fixed your business straight
I remember you in Hemlock Road
Back In nineteen fifty-six
You’re a faggy little leather boy with
A smaller piece of stick
You’re a lashing
Smashing hunk of man;
Your sweat shines
Sweet and strong
Your organ’s working perfectly
But there’s a part
That’s not screwed on
Weren’t you at the Coke convention
Back in nineteen sixty-five
You’re the misbred
Grey executive
I’ve seen heavily advertised
You’re the great grey man
Whose daughter licks
Policemen’s buttons clean
You’re the man who squats behind
The man who works the soft machine
Come now, gentlemen
Your love is all I crave
You’ll still be in the circus
When I’m laughing
Laughing in my grave
When the old men do the fighting
And the young men all look on
And the young girls eat
Their mothers' meat
From tubes of plasticon
Be wary please my gentle friends
Of all the skins you breed
They have a tasty habit
They eat the hands that bleed
So remember who you say you are
And keep your noses clean
Boys will be boys and play
With toys so be strong
With your beast
Oh!!!
Rosie dear
Doncha think it’s queer
So stop me if you please
The baby’s dead
My lady said
You gentlemen
Why you all work for me!!!

Memo From Turner (переклад)

Хіба я не бачив вас у Сан-Антоне
Спекотної та пильної ночі?
Ми їли яйця в Семмі
Коли чорнявий вихопив ніж
Ой!!!
ви втопили того єврея в Ремптоні
Коли він прав свою сорочку без рукавів
Ви знаєте, ці іспаномовні джентльмени
Той, що ми всі називали «Куртом»
Заходьте зараз, панове
Я знаю, що є якась помилка
Який я забудькуватий
Зараз!!!
ви налагодили свої справи
Я пам’ятаю вас на Хемлок-роуд
Назад У 19 п’ятдесят шостому
З ним ви маленький шкіряний хлопчик
Менший шматок палиці
Ви прив’язка
Розбитий шматок людини;
Твій піт сяє
Солодкий і міцний
Ваш орган працює ідеально
Але є частина
Це не прикручено
Хіба ви не були на конвенції Coca-Cola
Повернувшись у 19 шістдесят п’ятому
Ви невірний
Сірий виконавчий
Я бачив, як сильно рекламують
Ти великий сірий чоловік
Чия дочка лиже
Гудзики міліціонерів чисті
Ти людина, яка присідає позаду
Людина, яка працює на м'якій машині
Заходьте зараз, панове
Твоє кохання – це все, чого я прагну
Ви все одно будете в цирку
Коли я сміюся
Сміюся в моїй могилі
Коли старі б’ються
А юнаки всі дивляться
А молоді дівчата їдять
М’ясо їхніх матерів
З пластикових трубок
Будьте обережні, будь ласка, мої ніжні друзі
З усіх шкур, які ви розводите
У них є смачна звичка
Вони їдять руки, які кровоточать
Тому запам’ятайте, ким ви себе називаєте
І тримайте носи чистими
Хлопчики будуть хлопчиками і гратимуться
З іграшками будьте сильними
Зі своїм звіром
Ой!!!
Розі дорога
Донча думає, що це дивно
Тож зупиніть мене, якщо хочете
Дитина мертва
Моя леді сказала
Ви панове
Чому ви всі працюєте на мене!!!