Переклад тексту пісні Look What The Cat Dragged In - The Rolling Stones

Look What The Cat Dragged In (оригінал)

I know that you like to go out drinking
And you love to have a good time
You came in when I was drinking coffee
Having breakfast on a bad night
I won’t interrogate you and I never will berate you
But your light’s on
From where you’ve been
Lost weekend
What’s that look on your face
It must have been the walk of shame
Your eyes are all red, get ready for bed
Your hair’s all over the place
And look what the cat dragged in
Don’t you call me a friend
Get out of my house with your dirty old mouth
Take yourself out again
Look what the cat dragged in
Yeah, you take it right out again
Yeah, look what the cat dragged in
Yeah, take it right out again
Looking at the sunday papers up what all the ladies did was so quiet
Checking what was going on in Syria and Lebanon
A bad pride, bad bribe
I’m going to criticize you and I hate to ostracize you
What a bad night
Where you’ve been
Lost weekend
You look like a tumble of spades
It must get a horrible taste
You look like a fucker, Sergeant Pepper
Are you going to throw up all over my face
Look what the cat dragged in
Take it right out again
Get out of my house with your dirty old mouth
Take it right out again
Look what the cat dragged in
Yeah, never do that my friend
Yeah, look what the cat dragged in
Look what the cat, look what the cat, look what the cat dragged in

Look What The Cat Dragged In (переклад)

Я знаю, що ви любите виходити випивати
І ви любите добро проводити час
Ви зайшли, коли я пив каву
Снідати в погану ніч
Я не допитуватиму вас і ніколи не буду вас лаяти
Але твоє світло горить
Звідки ви були
Втрачені вихідні
Який у вас вираз обличчя
Це, мабуть, була прогулянка сорому
Твої очі всі червоні, готуйся спати
Твоє волосся повсюдно
А подивіться, що кіт затягнув
Не називай мене другом
Іди з мого дому зі своїм брудним старим ротом
Знову витягни себе
Подивіться, що затягнув кіт
Так, ви знову знімаєте його
Ага, подивіться, що кіт затягнув
Так, витягніть його знову
Дивлячись на недільні газети, що робили всі жінки, було так тихо
Перевіряємо, що відбувається в Сирії та Лівані
Погана гордість, поганий хабар
Я збираюся критикувати вас, і мені ненавиджу вилучати вас із остракизму
Яка погана ніч
де ви були
Втрачені вихідні
Ви схожі на кучу піків
Воно повинно мати жахливий смак
Ви виглядаєте як лох, сержант Пеппер
Ти збираєшся вирвати на все моє обличчя
Подивіться, що затягнув кіт
Вийміть знову
Іди з мого дому зі своїм брудним старим ротом
Вийміть знову
Подивіться, що затягнув кіт
Так, ніколи не роби цього, мій друг
Ага, подивіться, що кіт затягнув
Дивись який кіт, дивись який кіт, дивись, що кіт затягнув