Переклад тексту пісні Like A Rolling Stone - The Rolling Stones

Like A Rolling Stone (оригінал)

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime,
didn’t you?
People’d call, say «Beware doll, you’re
bound to fall»
You thought they were all kiddin’you
You used to laugh about
Everybody that was hangin’out
Now you don´t walk so proud
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seem so proud
About having to be scrounging for your
next meal
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You’ve gone to the finest school all right,
Miss Lonely
But you know you only used to get juiced
in it And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you’re gonna have
to get used to it You said you’d never compromise
With the mystery tramp, but now you
realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns
on the jugglers and the downs
When they all come down and did tricks

Like A Rolling Stone (переклад)

Колись ти так гарно одягався
Ви кинули бомжам копійку в розквіті сил,
чи не так?
Люди дзвонять, кажуть: «Обережно, лялька, ти
неминуче впасти»
Ти думав, що вони всі з тобою жартують
Ви колись сміялися
Усі, хто тусувався
Тепер ти не ходиш таким гордим
Тепер ти не говориш так голосно
Тепер ви не виглядаєте таким гордим
Про те, що потрібно шукати своє
наступний прийом їжі
Як воно
Як воно
Бути без будинку
Як повна невідомість
Як камінь, що котиться?
Ти ходив у найкращу школу,
Міс Самотня
Але ви знаєте, що раніше ви тільки користувалися соком
в нім І ніхто ніколи не навчив вас як жити на вулиці
І тепер ти дізнаєшся, що будеш мати
щоб звикнути Ви сказали, що ніколи не підете на компроміс
З таємничим бродягою, а тепер і ти
усвідомити
Він не продає жодних алібі
Коли ти дивишся у порожнечу його очей
І запитайте його, чи хочете ви укласти угоду?
Як воно
Як воно
Щоб бути самостійним
Без напрямку додому
Як повна невідомість
Як камінь, що котиться?
Ви ніколи не обернулися, щоб побачити хмурі брови
про жонглерів і даунів
Коли вони всі спускалися і робили трюки