Переклад тексту пісні It's Only Rock 'n Roll - The Rolling Stones

It's Only Rock 'n Roll - The Rolling Stones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Only Rock 'n Roll, виконавця - The Rolling Stones. Пісня з альбому From The Vault: No Security - San Jose 1999, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 12.07.2018
Лейбл звукозапису: Promotone
Мова пісні: Англійська

It's Only Rock 'n Roll

(оригінал)
If I could stick my pen in my heart
Spill it all over the stage
Would it satisfy ya, would it slide on by ya?
Would you think the boy is strange?
Ain’t he strange?
If I could win ya, if I could sing ya
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
If I broke down and cried?
If I cried
I said, «I know it’s only rock 'n' roll but I like it»
I know, it’s only rock 'n' roll but I like it, like it, yes, I do
Well, I like it, I like it, I like it
I said, «Can't you see that this old boy has been a lonely?»
If I could stick a knife in my heart
Suicide right on stage
Would it be enough for your teenage lust?
Would it help to ease the pain?
Ease your brain
If I could dig down deep in my heart
Feelings would flood on the page
Would it satisfy ya, would it slide on by ya?
Would ya think the boy’s insane?
He’s insane
I said, «I know it’s only rock 'n' roll but I like it»
I said, «I know it’s only rock 'n' roll but I like it, like it, yes, I do»
Well, I like it, yeah, I like it, I like it
I said, «Can't you see that this old boy has been a lonely?»
And do ya think that you’re the only girl around?
I bet, you think that you’re the only woman in town
I said, «I know, it’s only rock 'n' roll but I like it»
I said, «I know, it’s only rock 'n' roll but I like it»
I know, it’s only rock 'n' roll but I like it, yeah
I know, it’s only rock 'n' roll but I like it, like it, yes, I do"
Well, I like it, I like it, I like it, I like it, I like it, I like it
Only rock 'n' roll but I like it, only rock 'n' roll but I like it
Only rock 'n' roll but I like it, only rock 'n' roll but I like it
Only rock 'n' roll but I like it
(переклад)
Якби я міг встромити перо в своє серце
Розлийте це по всій сцені
Чи задовольнило б це вас, чи ковзало б по вас?
Ви думаєте, що хлопчик дивний?
Хіба він не дивний?
Якби я зміг тебе перемогти, якби я зміг тебе заспівати
Пісня про кохання, така божественна
Чи буде цього достатньо для вашого серця, що зраджує
Якщо я зламався і заплакав?
Якби я плакав
Я сказав: «Я знаю, що це лише рок-н-рол, але мені це подобається»
Я знаю, це лише рок-н-рол, але мені це подобається, подобається, так,
Ну, мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається
Я сказав: «Хіба ви не бачите, що цей старий хлопчик був самотнім?»
Якби я міг встромити ніж у своє серце
Самогубство прямо на сцені
Чи буде цього достатньо для вашої підліткової хтивості?
Чи допомогло б це полегшити біль?
Розслабте свій мозок
Якби я міг заритися глибоко в своє серце
Почуття наповнювали б сторінку
Чи задовольнило б це вас, чи ковзало б по вас?
Чи вважаєте ви хлопця божевільним?
Він божевільний
Я сказав: «Я знаю, що це лише рок-н-рол, але мені це подобається»
Я сказала: «Я знаю, що це лише рок-н-рол, але мені це подобається, подобається, так, мені — це»
Ну, мені це подобається, так, мені подобається, мені це подобається
Я сказав: «Хіба ви не бачите, що цей старий хлопчик був самотнім?»
І ви думаєте, що ви єдина дівчина?
Б’юся об заклад, ти думаєш, що ти єдина жінка в місті
Я казав: «Я знаю, це лише рок-н-рол, але мені це подобається»
Я казав: «Я знаю, це лише рок-н-рол, але мені це подобається»
Я знаю, це лише рок-н-рол, але мені це подобається, так
Я знаю, це лише рок-н-рол, але мені це подобається, подобається, так, подобається"
Ну, мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається, мені подобається, мені подобається, мені подобається
Тільки рок-н-рол, але мені це подобається, тільки рок-н-рол, але мені це подобається
Тільки рок-н-рол, але мені це подобається, тільки рок-н-рол, але мені це подобається
Тільки рок-н-рол, але мені це подобається
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Paint It Black 1972
(I Can't Get No) Satisfaction 2006
Paint It, Black 1967
Angie 2010
Gimme Shelter 1972
Love Is Strong 2019
Rain Fall Down 2019
Play With Fire 2006
Laugh, I Nearly Died 2008
Miss You 2019
Mother's Little Helper 1972
Living In A Ghost Town 2019
She's A Rainbow 2020
Under My Thumb 1972
Doom And Gloom 2019
Beast Of Burden 2007
Start Me Up 2010
Wild Horses 1972
You Can't Always Get What You Want 1972
Streets Of Love 2019

Тексти пісень виконавця: The Rolling Stones