Переклад тексту пісні Indian Girl - The Rolling Stones

Indian Girl (оригінал)

Little Indian girl, where is your mama?
Little Indian girl, where is your papa?
He’s fighting in the war in the streets of Masaya
All the children were dead, except for the girl who said
«Please Mister Gringo, please find my father»
Lesson number one that you learn while you’re young
Life just goes on and on getting harder and harder
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Yes, I saw them today.
It’s a sight I would say
They’re shooting down planes with their M-16 and with laughter
Ma says there’s no food, there’s nothing left in the larder
Last piece of meat was eaten by the soldiers that raped her
All the children were dead, except for the girl who said
«Please Mister Gringo, please find my father»
Lesson number one that you learn while you’re young
Life just goes on and on getting harder and harder
Life just goes on and on getting harder and harder
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Yes, I saw them today.
It’s a sight I would say
They’re shooting down planes with their M-16 and with laughter
Mr. Gringo, my father he ain’t no Che Guevara
And he’s fighting the war on the streets of Masaya
Little Indian girl where is your father?
Little Indian girl where is your momma?
They’re fighting for Mr. Castro in the streets of Angola

Indian Girl (переклад)

Маленька індіанка, де твоя мама?
Маленька індіанка, де твій тато?
Він воює на вулицях Масая
Усі діти були мертві, крім дівчинки, яка сказала
«Будь ласка, містере Грінго, знайдіть мого батька»
Урок номер один, який ви вивчаєте, поки ви молоді
Життя продовжується і стає все важче і важче
Маленька індійська дівчинка з Нуева, Гранада
Маленька індійська дівчинка з Нуева, Гранада
Так, я бачив їх сьогодні.
Я б сказав, що це видовище
Збивають літаки своїми М-16 і зі сміхом
Мама каже, що їжі немає, у коморі нічого не залишилося
Останній шматок м'яса з'їли солдати, які її зґвалтували
Усі діти були мертві, крім дівчинки, яка сказала
«Будь ласка, містере Грінго, знайдіть мого батька»
Урок номер один, який ви вивчаєте, поки ви молоді
Життя продовжується і стає все важче і важче
Життя продовжується і стає все важче і важче
Маленька індійська дівчинка з Нуева, Гранада
Так, я бачив їх сьогодні.
Я б сказав, що це видовище
Збивають літаки своїми М-16 і зі сміхом
Містер Грінго, мій батько, він не Че Гевара
І він веде війну на вулицях Масая
Маленька індіанка, де твій тато?
Маленька індіанка, де твоя мама?
Вони борються за пана Кастро на вулицях Анголи