Переклад тексту пісні If You Can't Rock Me - The Rolling Stones

If You Can't Rock Me (оригінал)

The band’s on stage and it’s one of those nights, oh yeah
The drummer thinks that he is dynamite, oh yeah
You lovely ladies in your leather and lace
A thousand lips I would love to taste
I’ve got one heart and it hurts like hell
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now who’s that black girl in the bright blue hair, oh yeah
Now don’t you know that it’s rude to stare, oh yeah
I’m not so green but I’m feelin’so fresh
I simply like to put her to the test
She’s so alive and she’s dressed to kill, but
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now I ain’t lookin’for no pretty face, oh no Or for some hooker workin’roughish trade
And there ain’t nothing like a perfect mate
And I ain’t lookin’for no wedding cake
But I been talkin''bout it much too long
I think I better sing just one more song
I’ve got one heart and it hurts like hell
I’m simply dying for some thrills and spills
Oh yeah
If you can’t rock me If you can’t rock me, somebody will
Somebody will, somebody will
If you can’t rock me Well, well, well, well

If You Can't Rock Me (переклад)

Гурт на сцені, і це один із тих вечорів, о так
Барабанщик думає, що він динаміт, о так
Ви, милі жінки у вашій шкірі та мереживі
Тисяча губ, які я хотів би скуштувати
У мене одне серце, і воно болить як пекло
Якщо ви не можете розгойдати мене, хтось це зробить
Якщо ви не можете розгойдати мене, хтось це зробить
А хто ця чорна дівчина з яскраво-синім волоссям, о так
Хіба ти не знаєш, що дивитися непристойно, о, так
Я не такий зелений, але почуваюся таким свіжим
Мені просто подобається випробовувати її
Вона така жива, і вона одягнена, щоб вбивати, але
Якщо ви не можете розгойдати мене, хтось це зробить
Якщо ви не можете розгойдати мене, хтось це зробить
Якщо ви не можете розгойдати мене, хтось це зробить
Якщо ви не можете розгойдати мене, хтось це зробить
Тепер я не шукаю красивого обличчя, о ні Або якоїсь повії, яка працює грубо
І немає нічого подібного до ідеального партнера
І я не шукаю весільного торта
Але я говорив про це занадто довго
Думаю, краще заспівати ще одну пісню
У мене одне серце, і воно болить як пекло
Я просто вмираю від гострих відчуттів і розливів
О так
Якщо ти не можеш мене розгойдати Якщо ти не можеш мене розгойдати, хтось це зробить
Хтось буде, хтось буде
Якщо ти не можеш мене розгойдувати Ну, добре, добре, добре