Переклад тексту пісні If I Was A Dancer (Dance Pt. 2) - The Rolling Stones

If I Was A Dancer (Dance Pt. 2) (оригінал)

I stand accused of talking
But I feel that we are falling
In the same old groove
The radio is playing
Spitting out the same old news
It’s time to get up, get out
Get out into something new
Time to get up, get out
Out into something new
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
If I was a woman, I would want a new man every night
If I was a woman, I would want a new man every night
If I was a politician, make sure I was the best in sight
If I was a woman, I would want a new man every night
The poor man eyes the rich man
Denigrates his poverty
The rich man eyes the poor man
And envies his simplicity
Everybody wants somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
If I was a movie star, five million dollars would be my price
If I was a trucker, I’d drive for seven days and seven lonely
Nights
If I was a drummer, I would never miss the beat
If I was a dancer, y’all would never see my feet
If I was a hooker, a thousand dollars would be my price, all right
If I was a candidate for President, I’d make sure I had a steady wife
If I was a millionaire, I’d spend all my money in one crazy night
I am what I am
Yeah, my my boss I am what I am
My dreams can’t be bought Yeah, I said now
I tear across the dollar Just to end this day with you Yeah, I am what I am
I am my own boss Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody want somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody wants somebody’s crazy dreams
Everybody want somebody’s fantasy
Everybody wants somebody’s crazy dreams

(переклад)

Мене звинувачують у розмові
Але я відчуваю, що ми падаємо
У тій самій старій канавці
Радіо грає
Плюючи ті самі старі новини
Пора вставати, виходити
Пориньте в щось нове
Час вставати, виходьте
Вийдіть у щось нове
Кожен хоче чиєсь фантазії
Усі хочуть чиїсь божевільні мрії
Кожен хоче чиєсь фантазії
Усі хочуть чиїсь божевільні мрії
Якби я була жінкою, то хотіла б щовечора нового чоловіка
Якби я була жінкою, то хотіла б щовечора нового чоловіка
Якщо я був політиком, переконайтеся, що був кращим на баченні
Якби я була жінкою, то хотіла б щовечора нового чоловіка
Бідняк дивиться на багатого
Принижує його бідність
Багатий дивиться на бідного
І заздрить його простоті
Кожен хоче чиєсь фантазії
Усі хочуть чиїсь божевільні мрії
Якби я був кінозіркою, моя ціна була б у п’ять мільйонів доларів
Якби я був дальнобійником, я їздив би сім днів і сім самотнім
Ночі
Якби я був барабанщиком, я б ніколи не пропустив удар
Якби я був танцюристом, ви б ніколи не бачили мої ноги
Якби я був проституткою, тисяча доларів була б моєю ціною, добре
Якби я був кандидатом у президенти, я б переконався, що у мене стабільна дружина
Якби я був мільйонером, я б витратив усі свої гроші за одну божевільну ніч
Я те, що я є
Так, мій бос я такий як я є
Мої мрії не купити Так, я сказав зараз
Я розриваю долар, щоб закінчити цей день із тобою Так, я такий як я
Я сам собі бос. Усі хочуть чиїсь божевільні мрії
Всі хочуть чиюсь фантазію
Усі хочуть чиїсь божевільні мрії
Усі хочуть чиїсь божевільні мрії
Всі хочуть чиюсь фантазію
Усі хочуть чиїсь божевільні мрії