Переклад тексту пісні Hold Back - The Rolling Stones

Hold Back (оригінал)

Hear the voice of experience
A word from the wise
Grab opportunity, yes, while you’re alive
Because if you follow the crowd
Because if you act like a coward
You’ll end up yelling out loud
Hold back
You’ll regret it someday
Choke on that
Don’t let it pass you by
Hold back
You better seize the hour
If you look in your history book
If you delve in the past
Stalin and Roosevelt, yeah, they both took their chances
And George grasped the nettle
It’s do or dare
From the banks of the Delaware
Yeah, don’t hold back
Trust your gut reaction
Be bold, be bold, baby
Mmm, if you don’t take chances, you won’t make advances
Hold back, yeah
Don’t matter if you aren’t so good looking
If you aren’t sharp as a blade
Na, don’t be afraid
Don’t hold back
Life is passing you by
Choke on that
Keep on moving, keep on moving, yeah
Yes, you run with the crowd, yeah
You will end up in the madhouse shouting those cold walls down
You, don’t hold back
Hold back, you’re messing with your life
Hold back
Yeah, life goes by fast sometimes
Be bold, be bold, be bold, be bold baby
You’re wasting your time
I want your attention, so pin back your ears
I’ve been climbing this tree of promises for over forty years
Your vision get broken
And bust on the ground
So watch me, watch me rebound
Yeah, don’t hold back, you wrecking your life
Choke on that.
Yeah!
Don’t hold back
You’re messing with your life

Hold Back (переклад)

Почуйте голос досвіду
Слово мудрих
Скористайтеся можливістю, так, поки ви живі
Тому що якщо ви стежите за натовпом
Тому що якщо ти поводишся як боягуз
Ви закінчите кричати вголос
Стримувати
Колись ви пошкодуєте
Подавитися цим
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Стримувати
Краще скористайся часом
Якщо заглянути в свою книгу історії
Якщо ви копаєтеся у минулому
Сталін і Рузвельт, так, вони обидва скористалися своїм шансом
І Георгій схопився за кропиву
Це робити або виважати
З берегів Делаверу
Так, не стримайся
Довіряйте своїй шлунковій реакції
Будь сміливим, будь сміливим, дитинко
Хм, якщо ви не ризикуєте, ви не досягнете успіху
Стримайся, так
Неважливо, якщо ви не так гарно виглядаєте
Якщо ви не гострі, як лезо
Ні, не бійся
Не стримуйте
Життя минає повз вас
Подавитися цим
Продовжуйте рухатись, продовжуйте рухатись, так
Так, ти бігаєш з натовпом, так
Ви опинитеся в божевільні, кричачи ці холодні стіни
Ти, не стримайся
Стримайся, ти балакуєш своє життя
Стримувати
Так, іноді життя проходить швидко
Будь сміливим, будь сміливим, будь сміливим, будь сміливим, дитино
Ви витрачаєте свій час
Я хочу твоєї уваги, тому заткни вуха
Я лазаю на це дерево обіцянок понад сорок років
Ваше зір порушується
І розбитись на землі
Тож спостерігайте за мною, дивіться, як я відскочу
Так, не стримуйся, ти руйнуєш своє життя
Подавитися цим.
Так!
Не стримуйте
Ви балуєтеся зі своїм життям