Переклад тексту пісні Hand Of Fate - The Rolling Stones

Hand Of Fate (оригінал)

The hand of fate is on me now
It pick me up and knock me down
I’m on the run, I’m prison bound
The hand of fate is heavy now
I killed a man, I’m highway bound
The wheel of fortune keeps turning round
Turning round, turning round
I should have known it was a one horse town
My sweet girl was once his wife
He had papers the judge had signed
The wind blew hard, it was stormy night
He shot me once, but I shot him twice
The hand of fate is on me now
It pick me up and it kicked me right down
Kicked me right down
Kicked me right down
I had to save her life
Yeah, I gunned him twice
Yeah, and I watched him die, watch out boy
Yeah, I watched him die
He was a barroom man, the violent kind
He had no love for that gal of mine
Then one day in a drinking bout
He swore he’d throw me right of town
The hand of fate is on me now
I shot that man I put him underground
I put him underground
Yes I did
I’m on the run, I hear the hounds
My luck is up, my chips are down
So goodbye baby, so long now
Wish me luck, I’m going to need it child
The hand of fate is on me now
Yeah it’s too late
Too late baby, too late now
The hand of fate is on me now
The hand of fate is heavy now
It pick you up and knock you down

Hand Of Fate (переклад)

Рука долі зараз на мені
Це піднімає мене і збиває з ніг
Я в бігах, я у в’язниці
Рука долі важка зараз
Я вбив людину, я на шосе
Колесо фортуни продовжує обертатися
Обертаючись, обертаючись
Я повинен був знати, що це місто з одним конем
Моя мила дівчина колись була його дружиною
У нього були папери, які підписав суддя
Дув сильний вітер, була грозова ніч
Він вистрілив у мене один раз, але я вистрілив у нього двічі
Рука долі зараз на мені
Це підняло мене і це пнуло мене вниз
Збив мене прямо вниз
Збив мене прямо вниз
Мені довелося рятувати їй життя
Так, я вистрелив у нього двічі
Так, і я спостерігав, як він помирає, стережись, хлопче
Так, я спостерігав, як він помирає
Він був любителем бару, жорстоким
Він не любив ту мою дівчину
Потім один день у випивці
Він поклявся, що викине мене прямо з міста
Рука долі зараз на мені
Я застрелив цього чоловіка, я помістив його під землю
Я помістив його під землю
Так
Я біжу, я чую гончих
Моя удача підвищилася, мої фішки впали
Тож до побачення, дитинко, надовго
Побажайте мені удачі, мені це знадобиться, дитино
Рука долі зараз на мені
Так, вже занадто пізно
Занадто пізно, дитинко, зараз надто пізно
Рука долі зараз на мені
Рука долі важка зараз
Він піднімає вас і збиває з ніг