Переклад тексту пісні Following The River - The Rolling Stones

Following The River (оригінал)

There’s something I should tell you
Why don’t you sit there in that chair
You’re lookin' good today, I love the way
Your comb’s tucked in your hair
My cards are on the table
But the drinks are all run out
There’s been some others in this room with me Well, really quite a crowd.
It’s hard to break it gently
But I really thought it through.
I don’t think there’s much future here
For me and you, me and you.
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me)
You’ll probably forget me And I’ll fade back in the fog
Just a face disappearing without trace
I’ll be lost, I’ll be lost.
One day I’ll hear some laughter
In an out-of-town cafe.
I’ll be reaching for your number
I’ll be callin' out your name, callin' out your name
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all the time
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it spills out in the sea
And I’ve been thinkin' of you all day
'Cause you always saw the best in me
(Always saw the best in me!)
I’ve been following the river
'Till it joins hands with sea
I’ve been thinkin of you, I’ve been dreamin' all about you
'Cause you always saw the best in me
I’ve been following the river
'Till it joins hands with the sea
I’ve been thinking of you all day
'Cause you always saw the best in me.

(переклад)

Я маю дещо вам сказати
Чому б вам не сісти в це крісло
Ти сьогодні добре виглядаєш, мені подобається
Гребінець заправлений у волосся
Мої картки на столі
Але всі напої закінчилися
У цій кімнаті зі мною були ще кілька людей.
Його важко зламати м’яко
Але я дійсно продумав це.
Я не думаю, що тут багато майбутнього
Для мене і вас, мене і вас.
Я йшов за річкою
«Поки воно не з’єднається з морем
Я думаю про вас цілий день
Бо ти завжди бачив у мені найкраще
(Завжди бачив у мені найкраще)
Ти, напевно, забудеш мене І я зникну назад у тумані
Просто обличчя, яке зникає безслідно
Я пропаду, пропаду.
Одного разу я почую сміх
У заміському кафе.
Я звернуся за вашим номером
Я буду викликати твоє ім’я, називати твоє ім’я
Я йшов за річкою
«Поки воно не з’єднається з морем
Я весь час думав про вас
Бо ти завжди бачив у мені найкраще
Я йшов за річкою
«Поки воно не виллється в море
І я думав про тебе цілий день
Бо ти завжди бачив у мені найкраще
(Завжди бачив у мені найкраще!)
Я йшов за річкою
«Поки воно не з’єднається з морем
Я думав про вас, я мріяв про вас
Бо ти завжди бачив у мені найкраще
Я йшов за річкою
«Поки воно не з’єднається з морем
Я думаю про вас цілий день
Бо ти завжди бачив у мені найкраще.