Переклад тексту пісні Fingerprint File - The Rolling Stones

Fingerprint File (оригінал)

Fingerprint file, you get me down
You keep me running
Know my way around.
Yes, you do, child
Fingerprint file, you bring me down
Keep me running
You keep me on the ground
Know my moves
Way ahead of time
Listening to me On your satellite
Feeling followed
Feeling tagged
Crossing water
Trying to wipe my tracks
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
You better watch out
On your telephone
Wrong number
They know you ain’t home
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
Who’s the man on the corner;
that corner over there
I don’t know.
Well, you better lay low.
Watch out
Keep on the look out
Electric eyes
Rats on the sell out
Who gonna testify
You know my habits
Way a head of time
Listening to me On your satellite
And there’s some little jerk in the FBI
A keepin' papers on me six feet high
It gets me down, it gets me down, it gets me down
It gets me down
Hello, baby, mm-hmm
Ah, yeah, you know we ain’t, we ain’t talkin' alone
Who’s listening?
Well I don’t really know
But you better tell the SIS to keep out of sight
'Cause I know they takin' pictures on the ultraviolet light
Yes, uh huh, yeah, but these days it’s all secrecy;
no privacy
Shoot first, that' s right… you know
Bye bye.
Right now somebody is listening to… you
Keeping their eyes peeled… on you
Mmm, mmm, what a price, what a price to pay
All right.
Good night, sleep tight

Fingerprint File (переклад)

Файл відбитків пальців, ви мене зрозумієте
Ти змушуєш мене бігти
Знати свій шлях.
Так, дитино
Файл відбитків пальців, ти мене знищив
Нехай я біжу
Ти тримаєш мене на землі
Знай мої ходи
Значно випереджає час
Слухаєш мене на своєму супутнику
Почуття слідувало
Почуття мітки
Переправа через воду
Намагаюся стерти мої сліди
І є якийсь маленький придурок у ФБР
A keepin' papers on мене шість футів заввишки
Це пригнічує мене, це пригнічує мене, це пригнічує мене
Краще стережіться
На вашому телефоні
Неправильний номер
Вони знають, що вас немає вдома
І є якийсь маленький придурок у ФБР
A keepin' papers on мене шість футів заввишки
Це пригнічує мене, це пригнічує мене, це пригнічує мене
Хто чоловік на розі;
той куток там
Не знаю.
Ну тобі краще залягти.
Стережись
Тримайте напоготові
Електричні очі
Щури на розпродажі
Хто буде давати свідчення
Ви знаєте мої звички
Набагато швидше
Слухаєш мене на своєму супутнику
І є якийсь маленький придурок у ФБР
A keepin' papers on мене шість футів заввишки
Це пригнічує мене, це пригнічує мене, це пригнічує мене
Мене це пригнічує
Привіт, крихітко, мм-хм
Ах, так, ти знаєш, що ми не, ми не розмовляємо наодинці
Хто слухає?
Ну, я справді не знаю
Але вам краще повідомити SIS, щоб він тримався подалі від виду
Тому що я знаю, що вони фотографують в ультрафіолетовому світлі
Так, ага, так, але сьогодні все це таємниця;
немає конфіденційності
Стріляйте першим, це правильно… знаєте
Бувай.
Прямо зараз хтось слухає… вас
Не зводячи з них очей… на вас
Ммм, ммм, яка ціна, яку ціну потрібно платити
добре
На добраніч, спи спокійно