Переклад тексту пісні Driving Too Fast - The Rolling Stones

Driving Too Fast (оригінал)

You can follow the road to the mountain
Or the track leading down to the beach
You can go where your life go left or go right
It’s you in the driver’s seat
But if the rain starts swamping your windscreen
And the lights don’t piss through the night
And the truck’s coming at you, just going to splash you
The highway’s blinding bright
You’re going out of your brain, out of your mind
You’re so deranged, you’re going blind
You’re driving too fast
You went straight past the curve and you never go back
Driving too fast
The road was a blur and it all turned to black
Driving too fast
Hang on to the wheel, I think you’re going to crash
You can see the freeway divided
It’s a pity you can’t take 'em both
One leads to the valley or down some blind alley
The other runs down to the coast
Too many roads lead to nowhere
But how they twist and they turn
And a dead end and a dusty old strip mall
Where your tires are all shredded and burned
You’re going out of your brain, out of your mind
Going insane, you’re going blind… Yeah
You’re driving too fast
You slip through the curve and your slam through the flat
Driving too fast
Now you never go back
Driving too fast
Yeah and it’s all time to pass, yeah
You’re driving too fast
Hang on for your life, I think you’re going to crash
You’re going out of your brain, out of your mind
You’re so deranged, you’re going blind
You’re driving too fast
You slip pass the time, never go back
Driving too fast
You spin through the curve and you burn off the track
Driving too fast
You’re running out of gas
Driving too fast
Hang on to the wheel, I think we’re going to crash
Yeah
Driving too fast, Yeah…

Driving Too Fast (переклад)

Ви можете йти дорогою до гори
Або доріжка, що веде до пляжу
Ви можете йти туди, де ваше життя йде вліво чи пойти вправо
Це ви на водійському сидінні
Але якщо дощ почне заливати ваше лобове скло
І вогники не падають вночі
І вантажівка їде на вас, просто розбризкуючи вас
Шосе сліпуче яскраве
Ви сходите з розуму, з глузду
Ти такий з розуму, що осліпнеш
Ви їдете занадто швидко
Ви пройшли повз поворот і ніколи не повертаєтеся назад
Занадто швидке водіння
Дорога була розмитою, і все стало чорним
Занадто швидке водіння
Тримайте кермо, я думаю, що ви розбитеся
Ви можете побачити, як автострада розділена
Шкода, що ви не можете взяти їх обох
Один веде в долину або в якийсь глухий кут
Інший біжить до берега
Забагато доріг веде в нікуди
Але як вони крутяться, так і обертаються
І тупик і запилений старий торговий центр
Де всі ваші шини подрібнені й спалені
Ви сходите з розуму, з глузду
Збожеволіючи, ти осліпнеш... Так
Ви їдете занадто швидко
Ви ковзаєте крізь вигин, а тріскаєтеся через флет
Занадто швидке водіння
Тепер ви ніколи не повертаєтеся назад
Занадто швидке водіння
Так, і це вже час пройти, так
Ви їдете занадто швидко
Зачекайся, я думаю, ти впадеш
Ви сходите з розуму, з глузду
Ти такий з розуму, що осліпнеш
Ви їдете занадто швидко
Ви пропускаєте час, ніколи не повертаєтеся назад
Занадто швидке водіння
Ви обертаєтеся на повороті і виходите з траси
Занадто швидке водіння
У вас закінчується бенз
Занадто швидке водіння
Тримайся за кермо, я думаю, що ми впадемо в аварію
Ага
Їздиш занадто швидко, так…