Переклад тексту пісні Don't Stop - The Rolling Stones

Don't Stop (оригінал)

Well you bit my lip and drew first blood
And warmed my cold, cold heart
And you wrote your name right on my back
Boy, your nails were sharp
Don’t stop
Honey, don’t stop
Don’t stop
Baby, don’t stop
Well, I love your screams of passion
In the long hot summer night
But you pepper me with poison darts
And twisted in your knife
But don’t stop
Honey, don’t stop
Don’t stop
Baby, don’t stop
Well, the only thing I ask of you
Is to hand me back some pride
Don’t you dump me on some dusty street
And hang me out to dry
Don’t stop
Honey, don’t stop
Baby, don’t stop
Baby, don’t stop
I wonder
Well, I’m losing you
I know your heart is miles away
There’s a whisper there where once there was a storm
And all left is that image that I’ve filed away
And some memories have tattered as they’re torn
Don’t stop
Don’t stop
Baby, bon’t stop
Oh, baby, don’t stop
Honey, honey, don’t stop
Baby, don’t stop
Baby, don’t stop
Come on, honey, don’t stop
Well, baby, don’t stop
Baby, don’t stop
Honey, don’t stop
Don’t, don’t ya stop
I know I got me something good
Oh, honey, don’t stop
Don’t, don’t ya stop

Don't Stop (переклад)

Ти впився в мої вуста й розчинив першу кров на світанку бажання,
І теплом напоїв моє серце, що спочивало в крижаній тиші.
Ти вирізьбив своє ім’я на моїй спині, як чиюсь долю на камені.
Юначе — нігті твої гострі, мов леза нічної грози.
Не зупиняйся
Мій солодкий, не спиняйся
Не зупиняйся
Милий, не спиняйся
Обожнюю твій зойк пристрасті — він спалахує, як полум’я в нічній печері,
У довгій, спекотній, розпеченій літній ночі.
Та ти обсипаєш мене отруйними стрілами — вони дзвенять, як скрипка в темряві,
І крутиш у мені свій ніж — обертаючи біль у дивний танець.
Та не спиняйся
Любий, не спиняйся
Не спиняйся
Милий, не спиняйся
Єдине, чого прошу у тебе —
Поверни мені дрібку моєї гордості.
Не кидай мене на порохняву вулицю, що поглинає обличчя в пилюці,
І не підвішуй сушитися, мов зламане полотно.
Не спиняйся
Любий, не спиняйся
Милий, не спиняйся
Милий, не спиняйся
Дивуюся
Я відчуваю, як втрачаю тебе.
Я знаю — твоє серце вже далеко, мов обрій за річкою.
Там, де колись вирувала буря, тепер шепоче вітер у щілинах стіни.
І єдине, що лишилось — образ, схований у пам’яті, мов гербарій.
Та спогади розтріпані, мов тканина, розірвана на вітрі.
Не спиняйся
Не спиняйся
Милий, не спиняйся
О, милий, не спиняйся
Любий, любий, не спиняйся
Милий, не спиняйся
Милий, не спиняйся
Ходи ж, любий, не спиняйся
О, милий, не спиняйся
Милий, не спиняйся
Любий, не спиняйся
Не зупиняйся, не зупиняйся
Я знаю: маю скарб серед попелу й диму
О, любий, не спиняйся
Не спиняйся, не спиняйся