Переклад тексту пісні Do You Think I Really Care - The Rolling Stones

Do You Think I Really Care (оригінал)

Do you think I could ever care
'Bout a girl, who’s never there?
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s never there?
I saw her on the subway
Saw her on the D-train
Saw her in the afternoon
After all the Giants' games
Saw her on the freeway
Saw her on a highway
Gimme a break, I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think the clothes she wears
Would change my mind
Or turn my hair?
I saw her on a freeway
Saw her on a A-train
Saw her hangin' out
On 52nd and Broad
Saw her on a highway
Saw her on a skyway
Ahhhh, need a Yellow Cab, Ronnie
Let me get outta the rain
Yeah g’head
Good job
Yeah!
I saw her on a highway
On a D-train
I saw her eatin' a pizza
On 75th and Broadway
Saw her on a subway
On a biplane
Ahh, I’m getting tired o' this shit
I need a Yellow Cab
Help me get outta this rain
Do you think I could ever care
'Bout a girl who’s almost never there?
Do you think could ever care
'Bout a girl who cares about the… the clothes she wears?
Do you think I could ever care
'Bout a girl that even dyes her hair?
The song
Do you think
Whooo
Oh no
Whooo
Ohhh, do you think I would really care
'Bout a woman who’s never there?
Do you think I’d ever care
'Bout a woman the clothes she wears?
'Bout a girl who’s hardly ever there?
Whooo!
Whooo!
Well, that’s alright
Whooo

Do You Think I Really Care (переклад)

Як ви думаєте, я коли-небудь можу подбати
'Про дівчину, якої ніколи не було?
Як ви думаєте, я коли-небудь можу подбати
'Про дівчину, якої ніколи не було?
Я бачив її в метро
Бачив її в поїзді D
Бачив її вдень
Після всіх ігор Гігантів
Бачив її на автостраді
Бачив її на шосе
Дайте мені перерву, мені потрібен Yellow Cab
Допоможи мені вибратися з цього дощу
Як ви думаєте, я коли-небудь можу подбати
'Про дівчину, якої майже ніколи не буває?
Як ви думаєте, який одяг вона носить?
Я б змінив свою думку
Або повернути моє волосся?
Я бачив її на автостраді
Бачив її в поїзді А
Бачив, як вона тусувалася
На 52-му та Широкому
Бачив її на шосе
Бачив її на небесній дорозі
Аааа, потрібен Yellow Cab, Ронні
Дозволь мені вибратися з дощу
Так, голова
Хороша робота
Так!
Я бачив її на шосе
У поїзді D
Я бачив, як вона їла піцу
На 75-му та Бродвеї
Бачив її в метро
На біплані
Ах, я втомився від цього лайна
Мені потрібен Yellow Cab
Допоможи мені вибратися з цього дощу
Як ви думаєте, я коли-небудь можу подбати
'Про дівчину, якої майже ніколи не буває?
Як ви думаєте, чи може це колись подбати
'Про дівчину, яка піклується про... одяг, який вона носить?
Як ви думаєте, я коли-небудь можу подбати
'Про дівчину, яка навіть фарбує волосся?
Пісня
Ти думаєш
ооо
О ні
ооо
Ой, як ти думаєш, мені справді це цікаво
«Про жінку, якої ніколи не було?»
Як ви думаєте, я коли-небудь буду хвилюватися
'Про одяг жінки, який вона носить?
«Про дівчину, якої майже не буває?»
Ой!
Ой!
Ну, це нормально
ооо