Переклад тексту пісні Dangerous Beauty - The Rolling Stones

Dangerous Beauty (оригінал)

In your high school photo
You looked so young and naive
Now I heard you got a nickname
The lady of the leash
Well I find you on a midnight shift
I bet you had your fair share of stiffs
There were onerous odors
I’ve got to admit
Because you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
So painfully plain to us
You’re doing your duty
Who you got there in that hood, you look so fancy in those photographs
With your rubber gloves on you’re a favourite with the Chiefs of Staff
You’re doing such a wonderful job
You’re a natural at working with dogs
Keeping everyone awake at night
With a touch of the prods
Well you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Yeah, disdainfully, painfully
A bit of booty, yeah
You’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Beauty
Well you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
If I was your captain
I’d put you soon to bed
What I say
Yeah everybody
Beauty
Everybody now, yeah
Are you all tied up, put in a box
Yeah, dangerous
Giving them electric shocks
I’ve seen the gloves coming off
Dangerous
If looks could be killing, I bet you shoot me now

Dangerous Beauty (переклад)

На твоєму шкільному фото
Ти виглядав таким молодим і наївним
Тепер я чув, що у вас псевдонім
Дама на повідку
Ну, я знайшов вас у опівнічну зміну
Б’юся об заклад, у вас була справедлива частка клопотів
Були неприємні запахи
Я мушу визнати
Тому що ви небезпечний, небезпечний
Небезпечна красуня
Нам це дуже зрозуміло
Ви виконуєте свій обов'язок
Хто у вас там, у цьому капюшоні, ви виглядаєте так вишукано на цих фотографіях
У гумових рукавичках ви ...
Ви робите таку чудову роботу
Ви від природи працюєте з собаками
Не дати всім спати вночі
З дотиком до виробу
Ну, ви небезпечний, небезпечний
Небезпечна красуня
Так, зневажливо, болісно
Трохи здобичі, так
Ви небезпечний, небезпечний
Небезпечна красуня
краса
Ну, ви небезпечний, небезпечний
Небезпечна красуня
Якби я був вашим капітаном
Я б скоро поклав тебе спати
Що я сказав
Так, усі
краса
Всі зараз, так
Ви всі зв’язані, покладіть у коробку
Так, небезпечно
Ударити їх електричним струмом
Я бачив, як рукавички знімаються
Небезпечно
Якщо вигляд може вбивати, я б’юся об заклад, ви зараз застрелите мене