Переклад тексту пісні Dancing In The Light - The Rolling Stones

Dancing In The Light (оригінал)

I’m sitting in the darkness, you’re dancing in the light
You really hit the big time, I really took a dive
I’m running in the rain, you’re dancing in the light
I’m waiting for the train, that never will arrive
You left me twisting in the wind, dangling in the night
You’ll be Mr. Christian and I’ll be Captain Bligh
Look at you with your face all shining, got some new work and some realigning
Now that your nose got some redefining, you look like a million bucks
I got a sinking feeling, you and your wheeling dealing
I’m going to hit the ceiling, bang the ground with a bump
My whole world is crashing, I took a violent thrashing
Something to thrown the trash in, I’m in the garbage dump
What’d I ever do?
You treat me so bad
You’re living in a penthouse, my flat is dark and damp
Yeah, what’s the matter, baby?
We used to be so tight
I’m living in the gloom, while you’re dancing in the light
Yeah, I got that sinking feeling, whose potatoes are you peeling?
Can’t you hear my poor heart squealing?
I’m in the garbage dump
Yeah, ah what' s happening?
Yeah
You’re lying in the sunshine, I’m hanging in a cloud
You’re basking in the spotlight, I’m lost in the crowds, yes
What am I gonna do about you?
What am I gonna do?
What am I gonna do about you?
What am I gonna do?
I don’t have a clue without you
What am I gonna do?
I’m in a dark place, baby
I’ve got to, I’ve got to wear a grim face, baby
You’ve got me with the heartaches, yeah
Get me out of the dark place
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
If I was your new boyfriend, I would have stage fright
While you’re riding in a limo, I’m wheeling my bike, yeah
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
Oh yeah, Oh yeah
Dancing in the light, Oh!
Yeah, oh yeah…

(переклад)

Я сиджу в темряві, ти танцюєш у світлі
Ви справді досягли успіху, я дійсно пірнув
Я біжу під дощем, ти танцюєш у світлі
Я чекаю на поїзд, який ніколи не прийде
Ти залишив мене крутитися на вітрі, бовтатися вночі
Ви будете містером Крістіаном, а я капітаном Блай
Подивіться на вас із сяючим обличчям, у вас є якісь нові роботи та якісь зміни
Тепер, коли ваш ніс трохи змінився, ви виглядаєте як мільйон баксів
У мене з’явилося відчуття, що ти і твої круті відносини
Я збираюся вдаритися об стелю, вдарити об землю
Увесь мій світ руйнується, я прийняв жорстоке побиття
Щось викинути сміття, я на смітнику
Що я колись робив?
Ти так погано зі мною ставишся
Ви живете в пентхаусі, моя квартира темна й сиро
Так, в чому справа, дитинко?
Ми були так тісними
Я живу в мороці, а ти танцюєш у світлі
Так, у мене таке відчуття занурення, чию картоплю ти чистиш?
Хіба ти не чуєш, як скрипить моє бідне серце?
Я на смітнику
Так, а, що відбувається?
Ага
Ти лежиш на сонці, я вишу в хмарі
Ти грієшся в центрі уваги, я гублюся в натовпі, так
Що я зроблю з тобою?
Що я буду робити?
Що я зроблю з тобою?
Що я буду робити?
Я без вас поняття не маю
Що я буду робити?
Я в темному місці, дитино
Я повинен, я повинен носити похмуре обличчя, дитино
Ви змусили мене серцевим болем, так
Витягни мене з темного місця
Що я роблю без тебе?
Що я буду робити?
Якби я був твоїм новим хлопцем, у мене був би страх сцени
Поки ви їдете в лімузині, я катаю велосипедом, так
Що я роблю без тебе?
Що я буду робити?
Що я роблю без тебе?
Що я буду робити?
О так, О так
Танці на світлі, О!
Так, о так…