Переклад тексту пісні Can't Be Seen - The Rolling Stones

Can't Be Seen (оригінал)

I just can’t be seen with you
I admit it anyway
I just get obscene with you
I don’t stand a chance with you
I never did anyway
I can’t even sleep with you
I’d always be awake
I just can’t be seen with you
It’s for your own sake
You’re better off anyway
It’s too dangerous baby
It’s too dangerous
It’s too dangerous
I just can’t be seen with you
They set us up so they can shoot us down
Put us six feet underground
It’s just too deep for me baby
I just can’t be seen with you
Although it hurts me to say
Yeah it was just a dream with you
Yeah because you’re married anyway
Oh shit
Babe I don’t stand a chance with you
Oh, you’re better off this way
It’s hit and run away
It’s just too dangerous baby
I just can’t be, yes I got to chill this thing with you
I just can’t be
It’s just too dangerous baby
Baby, it’s just too much for me
I just can’t be
I just can’t be seen nowhere around you baby
I just can’t be
It’s too dangerous — it’s just too dangerous baby
Even in the dark
I just can’t be
Yeah I got to chill with you
I just can’t be

Can't Be Seen (переклад)

Мене просто не можна побачити з тобою
Все одно визнаю
Я просто непристойний з тобою
Я не маю з тобою шансів
Я ніколи не робив
Я навіть не можу з тобою спати
Я б завжди не спав
Мене просто не можна побачити з тобою
Це заради вас самих
Тобі все одно краще
Це занадто небезпечно, дитина
Це занадто небезпечно
Це занадто небезпечно
Мене просто не можна побачити з тобою
Вони підлаштували нас, щоб вони могли нас збити
Поставте нас на шість футів під землю
Це занадто глибоко для мене, дитинко
Мене просто не можна побачити з тобою
Хоча мені боляче говорити
Так, з тобою це був просто сон
Так, тому що ти все одно одружений
О лайно
Люба, у мене з тобою немає шансів
О, тобі краще так
Він вдарений і втік
Це занадто небезпечно, дитина
Я просто не можу бути, так, я мушу заспокоїти це з тобою
Я просто не можу бути
Це занадто небезпечно, дитина
Дитина, для мене це занадто
Я просто не можу бути
Мене просто не видно ніде поруч із тобою, дитино
Я просто не можу бути
Це занадто небезпечно — це занадто небезпечно, дитина
Навіть у темряві
Я просто не можу бути
Так, я мусь розслабитися з тобою
Я просто не можу бути