Переклад тексту пісні Blinded By Love - The Rolling Stones

Blinded By Love (оригінал)

The queen of the Nile
She laid on her throne
And she was drifting downstream
On a barge that was burnished with gold
Royal purple the sails
So sweetly perfumed
And poor Mark Antony’s
Senses were drowned
And his future was doomed
He was blinded by love
He was blinded by love
The Philistines paid
For Samson’s blind rage
The secrets that two lovers share
Should never have been betrayed
He was blinded by love
He was blinded by love
Now it’s no use crying or weeping
You better lock up your soul for safe keeping
Promise me The poor Prince of Wales
He gave up his crown
All for the trivial pursuit of A parvenu second-hand lady
So lovers beware
If you lose your heart
Careful now, don’t lose your mind
Don’t mortgage your soul to a stranger
Don’t be blinded by love
Don’t be blinded by love
Blinded by love
Blinded by love

Blinded By Love (переклад)

Цариця Нілу
Вона лягла на свій трон
А вона пливла за течією
На баржі, яка була полірована золотом
Королівські фіолетові вітрила
Такий солодкий аромат
І бідного Марка Антонія
Почуття були заглушені
І його майбутнє було приречене
Він був засліплений коханням
Він був засліплений коханням
Філістимляни заплатили
За сліпий гнів Самсона
Секрети, якими діляться двоє закоханих
Ніколи не варто було зраджувати
Він був засліплений коханням
Він був засліплений коханням
Тепер немає сенсу плакати чи ридати
Тобі краще замкнути свою душу для надійного зберігання
Пообіцяй мені бідного принца Уельського
Він відмовився від своєї корони
Усе заради тривіальної гонитви парвеню-секонд-хенду
Тож закохані стережіться
Якщо ви втратите серце
Обережніше, не втрачайте розуму
Не закладайте свою душу незнайомій людині
Не будьте засліплені любов’ю
Не будьте засліплені любов’ю
Засліплений коханням
Засліплений коханням