Переклад тексту пісні Biggest Mistake - The Rolling Stones

Biggest Mistake (оригінал)

When love comes so late, it’ll really hit hard
It slams through the gate, it’ll catch you off guard
Everyone said, «What a perfect love match
'Cause she is so smart, she’s a hell of a catch»
I was drinking in love, gulping it down
Drifting for months on a billowing cloud
But after awhile I stopped to rebel
I’m back in the past and I’m raising up hell
But I think I’ve just made the biggest mistake of my life
And I think I’ve just made the biggest mistake of my life
We’d been living together for over a year
The harmony’s perfect, it rang loud and clear
But then very slowly, my nerves start to fray
The little things big, that’s what they say
I acted impatient, I acted unkind
I took her for granted, I played with her mind
She didn’t deserve it but it was too late
I walked out the door and left her to her fate
But I think I’ve just made the biggest mistake of my life
And I think I’ve just made the biggest mistake of my life
(WhoooWhooo Whooo…)
Now I’m down in a slump and I’m eating alone
I ruined the day with some friends on the phone
I never go out, I’m becoming a grouch
I just watch the TV and I drink on the couch
But if love comes again, I’ll be really surprised
I’ll grab it real fast, keep it right in my sights
'Cause I think I’ve just made the biggest mistake of my life
Well I think I’ve just made the biggest mistake of my life

Biggest Mistake (переклад)

Коли кохання приходить так пізно, це дуже сильно вдарить
Воно вдарить ворота, застане вас зненацька
Усі казали: «Яка ідеальна любовна пара
Тому що вона настільки розумна, вона в біс уловити»
Я пив закоханий, ковтаючи його
Місяцями дрейфує в хмарі
Але через деякий час я перестав бунтувати
Я повернувся в минуле, і я піднімаю пекло
Але я вважаю, що щойно зробив найбільшу помилку в своєму житті
І я вважаю, що щойно зробив найбільшу помилку в своєму житті
Ми жили разом понад рік
Гармонія ідеальна, вона лунає голосно й чітко
Але потім дуже повільно мої нерви починають рватися
Дрібниці великі, так кажуть
Я діяв нетерпляче, я вів недоброзичливість
Я приймав її як належне, я грався з її розумом
Вона цього не заслужила, але було надто пізно
Я вийшов за двері й залишив її напризволяще
Але я вважаю, що щойно зробив найбільшу помилку в своєму житті
І я вважаю, що щойно зробив найбільшу помилку в своєму житті
(Вууууууууу...)
Тепер я в спаді й їм сам
Я зіпсував день із друзями по телефону
Я ніколи не виходжу на вулицю, я стаю воронкою
Я просто дивлюся телевізор і п’ю на диванні
Але якщо любов прийде знову, я буду дуже здивований
Я швидко схоплю його, тримаю його прямо на прицілі
Тому що я вважаю, що щойно зробив найбільшу помилку у мого життя
Я думаю, що я зробив найбільшу помилку в своєму житті