Переклад тексту пісні Back To Zero - The Rolling Stones

Back To Zero (оригінал)

Back to zero
So you want to blow us all to pieces
Go meet your maker, head hung down
And give him all your explanations
Go ahead, throw down
Back to zero, back to nothing
Straight to meltdown, back to zero
That’s where we’re heading
It’s a monkey living on my back
I can feel my spine begin to crack
I’m looking to the future
I keep on glancing back
I prefer to rot
I don’t want to pop
I think I’ll head back to the jungle, alright
Don’t want to see no big bad rumble, too fright
Back to zero, that’s where we’re going
Back to nothing, right now, right now
No heroes?
No more heroes
Back to meltdown
That’s where I’m going, back to zero
My whole life is hanging on a thread
I’m the fly inside the spider’s web
I’m looking to the future
I keep on glancing back
I prefer to rot
I don’t want to pop
I worry about my great grandchildren
Living ten miles beneath the ground
I worry about their whole existence
The whole damn thing’s in doubt
Back to zero, that’s where we’re going
Back to nothing, that’s where we’re heading
Straight to meltdown, that’s where we’re going
Back to zero, right now, right now
We’re going nowhere
Right now, right now
Back to zero, that’s where we’re heading
Back to zero

Back To Zero (переклад)

Назад до нуля
Тож ви хочете рознести нас усіх на шматки
Йди на зустріч зі своїм виробником, опустивши голову
І дайте йому всі свої пояснення
Давай, кидай вниз
Назад до нуля, назад до нічого
Прямо до зриву, назад до нуля
Ось куди ми прямуємо
Це мавпа живе на моїй спині
Я відчуваю, як мій хребет починає тріщати
Я дивлюся в майбутнє
Я продовжую озиратися назад
Я віддаю перевагу гнити
Я не хочу поп
Гаразд, я думаю повернутись у джунглі
Не хочу побачити великий поганий гуркіт, надто страшно
Назад до нуля, ось куди ми йдемо
Повернутися до нічого, прямо зараз, прямо зараз
Немає героїв?
Немає більше героїв
Назад до розплавлення
Ось куди я йду, повертаюся до нуля
Все моє життя висить на нитці
Я муха в павутині
Я дивлюся в майбутнє
Я продовжую озиратися назад
Я віддаю перевагу гнити
Я не хочу поп
Я переживаю за своїх правнуків
Жити десять миль під землею
Я турбуюся про все їх існування
Усе це під сумнівом
Назад до нуля, ось куди ми йдемо
Назад у ніщо, ось куди ми прямуємо
Прямо до краху, ось куди ми йдемо
Назад до нуля, прямо зараз, прямо зараз
Ми нікуди не йдемо
Прямо зараз, прямо зараз
Назад до нуля, ось куди ми прямуємо
Назад до нуля