Переклад тексту пісні All The Way Down - The Rolling Stones

All The Way Down (оригінал)

I was twenty one naive
Not cynical, I try to please
Her wit, her speech, her repartee
Impressed me almost instantly
She went all the way
All the way down
She went all the way, all the way
She showed me love a hundred ways
How she pimped and how she paid
All the daughters, all the sons
All were welcome, all would come
We went all the way
All the way down
We went all the way, all the way
I was King, Mr. Cool
Just a snobby little fool
(Like kids are now)
I dreamed of reaching greater heights
I raved about it every night
Talk is cheap
She went all the way, all the way
All the way down, yeah
She went all the way
All the way all the way
All the way, all the way down
She’s there when I close my eyes
There when I close my eyes
She’s there when I close my eyes
There when I close my eyes
How the years they rush on by
Birthdays, kids and suicides
Still I play the fool and strut
Still you’re a slut
Hey girl, she went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
You give me back that time right now
I can see it if I close my eyes
Was every minute just a waste?
Was every hour a foolish chase?
I don’t believe it
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down

All The Way Down (переклад)

Мені був двадцять один наївний
Не цинічно, я намагаюся догодити
Її дотепність, її мова, її відповідь
Вразив мене майже миттєво
Вона пройшла весь шлях
Усю дорогу вниз
Вона пройшла весь шлях, весь шлях
Вона показала мені кохання сотнею способів
Як сутенерувала і як платила
Всі дочки, всі сини
Всі були раді, всі приходили
Ми пройшли весь шлях
Усю дорогу вниз
Ми пройшли весь шлях, весь шлях
Я був королем, містере Кул
Просто маленький снобістий дурень
(Як діти зараз)
Я мріяв досягти більших висот
Я захоплювався цим щовечора
Розмова дешева
Вона пройшла весь шлях, весь шлях
Усю дорогу вниз, так
Вона пройшла весь шлях
Всю дорогу всю дорогу
Всю дорогу, всю дорогу вниз
Вона поруч, коли я закриваю очі
Там, коли я закриваю очі
Вона поруч, коли я закриваю очі
Там, коли я закриваю очі
Як мчать роки
Дні народження, діти та самогубства
І все-таки я граю дурня і вигулькую
Все одно ти повія
Гей, дівчино, вона пройшла весь шлях
Всю дорогу, всю дорогу
Усю дорогу вниз
Вона пройшла весь шлях
Всю дорогу, всю дорогу
Усю дорогу вниз
Вона пройшла весь шлях
Всю дорогу, всю дорогу
Усю дорогу вниз
Ти повертаєш мені той час прямо зараз
Я бачу це, якщо заплющу очі
Чи кожна хвилина була марною?
Чи була кожна година дурною погонею?
Я не вірю
Вона пройшла весь шлях
Усю дорогу вниз
Вона пройшла весь шлях
Усю дорогу вниз
Вона пройшла весь шлях
Усю дорогу вниз
Вона пройшла весь шлях
Всю дорогу всю дорогу
Усю дорогу вниз
Вона пройшла весь шлях
Всю дорогу всю дорогу
Усю дорогу вниз