Переклад тексту пісні All Down The Line - The Rolling Stones

All Down The Line (оригінал)

Yeah, heard the diesel drumming all down the line.
Oh, heard the wires a humming all down the line.
Yeah, hear the women sighing all down the line.
Oh, hear the children crying all down the line.
(All down the line.) We’ll be watching out for trouble, yeah.
(All down the line.) And we’d better keep the motor running, yeah.
(All down the line.) Well, you can’t say yes and you can’t say no,
Just be right there when the whistle blows.
I need a sanctified girl with a sanctified mind to help me now.
Yeah, all the people singing all down the line.
Mmmm, watch the men all working, working, yeah.
(All down the line.)
(All down the line.) We’re gonna open up the throttle yeah.
(All down the line.) We’re gonna bust another bottle, yeah.
(All down the line.)
I need a shot of salvation, baby, once in a while.
Hear the whistle blowing, hear it for a thousand miles.
(All down the line.) We’re gonna open up the throttle, yeah.
All down the line, We’re gonna bust another bottle, yeah.
Well you can’t say yes, and you can’t say no,
Just be right there when the whistle blows.
I need a sanctified mind to help me out right now.
Be my little baby for a while.
Won’t you be my little baby for a while?

All Down The Line (переклад)

Так, я чув, як дизель барабанить по всій лінії.
О, я чув, як гудять дроти по всій лінії.
Так, чуйте, як жінки зітхають.
О, чуйте, як діти плачуть по всьому рядку.
(Все далі.) Ми будемо стежити за проблемами, так.
(Все далі.) І нам краще, щоб двигун працював, так.
(Все далі.) Ну, ви не можете сказати так і не можете сказати ні,
Просто будьте тут, коли пролунає свисток.
Мені потрібна освячена дівчина з освяченим розумом, щоб допомогла мені зараз.
Так, усі люди співають.
Мммм, подивіться, як усі чоловіки працюють, працюють, так.
(Все далі.)
(Все далі.) Ми відкриємо дросель, так.
(Все далі.) Ми збираємось розбити ще одну пляшку, так.
(Все далі.)
Мені потрібен час порятунку, дитино, час від часу.
Почуйте свист, чуйте його на тисячу миль.
(Все далі.) Ми відкриємо дросель, так.
Зрештою, ми розірвемо ще одну пляшку, так.
Ну, ти не можеш сказати так, і ти не можеш сказати ні,
Просто будьте тут, коли пролунає свисток.
Мені потрібен освячений розум, щоб допомогти мені зараз.
Будь моєю дитиною на деякий час.
Чи не будеш ти моєю дитиною на деякий час?