Переклад тексту пісні 100 Years Ago - The Rolling Stones

100 Years Ago (оригінал)

Went out walking through the wood the other day
And the world was a carpet laid before me
The buds were bursting and the air smelled sweet and strange
And it seemed about a hundred years ago
Mary and I, we would sit upon a gate
Just gazing at some dragon in the sky
What tender days, we had no secrets hid away
Well, it seemed about a hundred years ago
Now all my friends are wearing worried smiles
Living out a dream of what they was
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
Went out walking through the wood the other day
Can’t you see the furrows in my forehead?
What tender days, we had no secrets hid away
Now it seems about a hundred years ago
Now if you see me drinking bad red wine
Don’t worry 'bout this man that you love
Don’t you think it’s sometimes wise not to grow up?
You’re going to kiss and say good-bye, yeah, I warn you
You’re going to kiss and say good-bye, oh Lord, I warn you
And please excuse me while I hide away
Call me lazy bones
I ain’t got no time to waste away
Lazy bones has not got no time to waste away
Don’t you think it’s just about time to hide away?
Yeah, yeah!

100 Years Ago (переклад)

Днями вийшов гуляти лісом
І світ був килимом, покладеним переді мною
Бутони лопалися, а повітря пахло солодким і дивним
І це здавалося приблизно сотню років тому
Ми з Мері сиділи на ворітах
Просто дивлюся на якогось дракона в небі
Які ніжні дні, ми не мали таємниць
Ну, здавалося, близько ста років тому
Тепер усі мої друзі носять стурбовані посмішки
Жити мрією про те, ким вони були
Вам не здається, що іноді розумно не дорослішати?
Днями вийшов гуляти лісом
Хіба ти не бачиш борозен на моєму лобі?
Які ніжні дні, ми не мали таємниць
Тепер здається це років сто тому
Тепер, якщо ви бачите, що я п’ю погане червоне вино
Не турбуйтеся про цього чоловіка, якого ви любите
Вам не здається, що іноді розумно не дорослішати?
Ти збираєшся поцілувати й попрощатися, так, попереджаю
Ти збираєшся поцілувати й попрощатися, о, Господи, я попереджаю тебе
І будь ласка, вибачте, поки я ховаюся
Називайте мене лінивими кістками
У мене немає часу, щоб витрачати
Лениві кістки не мають часу на марну
Вам не здається, що настав час сховатися?
Так Так!